///Nasz biuletyn
SIERPIEŃ - WRZESIEŃ 2007
 
NR 74


NA RYBY!


Zapraszamy serdecznie wszystkich członków i sympatyków Zjednoczenia na pierwsze powakacyjne spotkanie w malowniczym plenerze "nad wodospadem" VANTAANKOSKI. W programie zbieranie grzybów, łowienie ryb, pieczenie kiełbasek oraz pogawędki towarzyskie i odpoczynek na łonie natury.
Zabierzcie wędki (jeśli umiecie łowić ryby), koszyk na grzyby (to rada dla grzybiarzy), trochę"wałówki", napoje orzezwiające, dobry humor oraz parasol na wszelki wypadek. Może jeszcze robaki na haczyk?
Spotykamy się w Vantaa nad rzeka Vantaa u nabrzeża Vantaankoski w sobotę 15. września o godzinie 14:00. Adres: Kuninkaantie 28, Vantaa - obok restauracji Kuninkaan Lohet. Jeśli nie pamiętacie gdzie to jest - zajrzyjcie do katalogu telefonicznego FONECTA na strone 54, kwadrat G4. Dojechac można z Helsinek autobusami nr. 474 lub 650, z Espoo nr. 510 i 535, z Vanty nr. 44, 45, 53 i 54. Można też przyjechać pociągiem oznaczonym litera M (M-juna), wysiąść na stacji Vantaankoski .... a dalej spacerkiem. Mapka poniżej.

Do zobaczenia!
zarząd

 


SPOTKANIE PAZDZIERNIKOWE


Następne, październikowe spotkanie odbędzie się w niedzielę 14.10 o godz.17:00 w sali parafialnej św. Henryka przy ulicy Puistokatu 1 w Helsinkach. Program jeszcze pod znakiem zapytania, ale gry towarzyskie, kawa i herbata oraz otwarta biblioteka - jak zwykle CZEKAJĄ. Serdecznie zapraszamy i na wycieczkę i na spotkanie!

zarząd

POLONIA W TURKU


Na majową mszę w języku polskim przybyła tak jak zwykle duża ilość osób. Potem na spotkaniu w sali parafialnej również frekwencja dopisała i listę obecności podpisało 48 osób. Prezes Zdzisław Mackiewicz powitał wszystkich zebranych, a szczególnie Telewizję Polonia, która przybyła z okazji 90- lecia naszego Zjednoczenia jak również przybyłego na nasze spotkanie honorowego prezesa Zjednoczenia, Michała Zielińskiego. Sekretarz naszego oddziału Dorota Harju w imieniu zarządu i zebranych złożyla serdeczne życzenia urodzinowe księdzu Piotrowi Gebarze, dziękując równocześnie za Jego wkład w umożliwienie naszej działalności i udostępnianie sali parafialnej dla naszych zebran. Odśpiewano tradycyjne "sto lat" i wręczono kwiaty. Potem zabrał głos Michał Zieliński, honorowy prezes ZP, informując zebranych o obchodach uroczystości 90-lecia Zjednoczenia Polskiego w Helsinkach. Wręczył też na pamiatkę dla naszego oddziału publikację pt. "Polacy i Polonia w Finlandii". Panowała jak zwykle rodzinna atmosfera. Toczyły się ożywione rozmowy, a do kawy nie zbrakło wyśmienitego ciasta....

Podczas lata odbyło się jeszcze kilka spotkań działającego w Turku oddziału Zjednoczenia Polskiego: 9 czerwca, 28 lipca i 25 sierpnia. Jak zwykle, odbywają się one w sali parafialnej kościoła św. Birgitty zaraz po polskiej mszy św. Następna msza polska odbędzie się w sobotę 22 września o godz 17-tej, a po niej polonijne spotkanie na którym wszyscy Polacy są mile widziani i serdecznie witani!

Zdzisław Mackiewicz

W numerze:
Str. 1. Jesienne spotkania, Polonia w Turku,
Str. 2. Z załobnej karty, polonijne dzieci, kongres w Krakowie
Str. 3 Ze skrzynki pocztowej, sportowe echa
Str. 4. Windsurfing, lyhyesti suomeksi

Nasz biuletyn
strona 1

 

Z żałobnej karty..........


Jacek Ratajczak
5.9.1960 - 17.7.2007

17 lipca 2007r. zmarł Jacek Ratajczak,
Prezes Zjednoczenia Polskiego w Helsinkach w
latach 1999-2000

Odszedł nasz kolega,
przyjaciel........


Zachowajmy Go w przyjaznej pamięci.
Głębokie wyrazy współczucia dla rodziny i bliskich.

Zarząd Zjednoczenia Polskiego

 

Zaproszenie na Kongres do Krakowa


W imieniu Komitetu Organizacyjnego II Światowego Modlitewnego Kongresu dla Życia mam zaszczyt zaprosić do wzięcia udziału w kongresie. Kongres odbędzie siś w dniach 11-13 października bieżącego roku w Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Krakowie - Łagiewnikach. Honorowy patronat nad Kongresem przyjął J. Em. Kś. kard. Stanisław Dziwisz, metropolita krakowski. Ramowy program Kongresu, warunki uczestnictwa i formularz zgłoszenia podane są na stronie internetowej: http://www.cracow-pro-life-congress-2007.com
Życzę wielu Łask Bożych w służbie Ojczyznie i Kościołowi.
Łącze wyrazy należnego szacunku, Szcześć Boże!
dr inż. Adam Kisiel
Przewodniczacy Komitetu Organizacyjnego

 

POLSKIE DZIECI W HELSINKACH


Najnowszą forma działalności są spotkania polskich dzieci w wieku szkolnym w centrum kultury Caisa w Helsinkach. Klub pod nazwą "Polskie dzieci w Helsinkach" jest kontynuacją działalności "Klubu Przedszkolaka". Idea zrodziła się z potrzeby organizowania spotkań również dla dzieci w wieku szkolnym w celu umożliwienia im poznawania polskiej kultury i języka polskiego podczas wspólnych zabaw z rówiesnikami. W ramach działalności klubu organizowane będą dodatkowe zajęcia tematyczne, m.in.: spotkania z przedstawicielami różnych zawodów, wycieczki do muzeum i teatru.
Pierwsze trzy spotkania odbędą się : w sobotę 22.09, 20.10. oraz 24.11.2007 w godzinach 16.00-18.00 w Kultturikeskus Caisa, Mikonkatu 17c, Helsinki, pokoj nr. 1.
W programie zajęcia plastyczne, które będą prowadzone przez Martę Golemiec.
Serdecznie zapraszamy! /////////////Agnieszka

Tydzień Filmów Polskich - 1.5. października w kinie K13. Więcej informacji na str. 4 - w "lyhyesti suomeksi".

 

ZE SKRZYNKI POCZTOWEJ


* POSZUKIWANIE PRZODKÓW
Może masz znanych Przodków sprawdź swoje pochodzenie - wstępne badania są bezpłatne. Dostarczamy dokumentacji potrzebnej do uzyskania Obywatelstwa Polskiego. Zajmujemy się poszukiwaniem przodków, tworzymy drzewa genealogiczne. Może masz znanych przodków, jesteś właścicielem posiadłości ziemskich, zamków, fabryk sprawdź, bo warto - wstępne badania są bezpłatne......
Za naszym pośrednictwem możecie Państwo uzyskac dostęp do archiwów , nie tylko polskich, ale także do wszystkich znajdujących poza granicami naszego kraju . Zapraszamy do fascynującej podrózy w przeszłość - www.herb.pl

* BANKNOT KOLEKCJONERSKI
Narodowy Bank Polski zdecydował w ubiegłym roku o emisji pierwszego w historii Polski banknotu kolekcjonerskiego, również upamiętniajacego zmarłego Papieża. Banknot ten jest wyrazem pamięci o Janie Pawle II, szczególna pamiątką po Papieżu-Polaku. Jesteśmy świadomi skali zainteresowania wielu środowisk polonijnych postacią Papieża Jana Pawla II. Wiadomo nam również, ze zainteresowanie to rozciąga się poza kregi polonijne, inicjując szersze zainteresowanie również Jego ojczyzną......
Na internetowej stronie Narodowego Banku Polskiego http://www.nbp.pl/Banknoty i monety/sprzedaż monet kolekcjonerskich znajdują się adresy firm numizmatycznych, których przedmiotem działania jest obrót banknotami, monetami, wartościami numizmatycznymi lub kolekcjonerskimi. Wiekszość z nich prowadzi sprzedaż wysyłkową dla indywidualnych odbiorców w kraju i zagranicą, w tym również sprzedaż polskiego banknotu kolekcjonerskiego; można się z nimi kontaktować telefonicznie lub drogą e-mail.

Nasz biuletyn
strona 2


* POLONIJNY FESTIWAL MULTIMEDIALNY "POLSKIE OJCZYZNY 2007"
W dniach od 14 do 18 wrzesnia 2007 roku w Częstochowie odbędzie się Polonijny Festiwal Multimedialny "Polskie Ojczyzny 2007". .....
Prace festiwalowe - filmy, programy radiowe i telewizyjne, programy multimedialne i strony internetowe na DVD i CD wraz z Formularzem można przesyłać sukcesywnie do 16 września 2007 r na adresy organizatorów. Szczegóły (regulamin i formularz zgłoszen) na stronach Akademii Polonijnej www.ap.edu.pl ; e-mail: ap@ap.edu.pl i na Portalu Warszawy i Mazowsza Fundacji Polska-Europa-Polonia: www.warszawa.mazowsze.pl; e-mail: festpol@warszawa.mazowsze.pl

* DIASPORA KOBIET POLSKICH
VI Międzynarodowa Konferencja Polonijna "Diaspora kobiet polskich"; organizowana jest przez Ośrodek Studiów i Badań Polonijnych Uniwersytetu Szczecińskiego oraz Europejską Unię wspólnot Polonijnych w Szczecinie w dniach 18-20 października 2007. Jej celem będzie prezentacja poglądów nt. roli, jaką odgrywają kobiety... Zgłoszenia wraz z tematem referatu (komunikatu) należy nadsyłać do dnia 18 września br na adres: VI Międzynarodowa Konferencja Polonijna, Ośrodek Studiów i Badan Polonijnych Uniwersytetu Szczecińskiego, ul. Krakowska 71-79, pokój 211, 71-017 Szczecin lub elektronicznie:leszek.watrobski@univ.szczecin.pl. Pelen tekst wystpienia (w edytorze Word, czcionka 12, Times New Roman, odstep 1.5) należy dostarczyć do dnia 15 września 2007 r. Koszt udziału w konferencji wynosi 190 Euro lub 760 złotych.

SPORTOWE ECHA


XIX Światowy Sejmik Polonijny PKOL-u

W dniach 22 - 27 lipca w Centrum Szkoleniowo-Wypoczynkowym "Energa - Energetyk" w Ustce obradowali uczestnicy XIX Światowego Sejmiku Polonijnego Polskiego Komitetu Olimpijskiego. Udział w nim wzieło prawie 80 rodaków reprezentujących środowiska polonijne z 15 państw - od Australii po Kanadę, od RPA po Finlandię. Czasu spędzonego w gościnnej Ustce na pewno nie zmarnowali. Prowadzili wielowatkową, rzeczowa dyskusję na temat rozmaitych form dzialałności polskich organizacji na rzecz popularyzacji idei olimpijskiej i sportu. Ta wymiana poglądów stała się najcenniejszym walorem usteckiego Sejmiku. Polonusi skierowali list gratulacyjny do Elżbiety Jakubiak - powołanej w trakcie Sejmiku na stanowisko Ministra Sportu i Turystyki RP. Uczestnicy Sejmiku spotkali się m.in z Prezesem PKOL Piotrem Nurowskim, Sekretarzem Generalnym PKOL Adamem Krzesińskim, Wiceprezesem PKOL i członkinia MKOL Irena Szewińska. Postanowiono że następny Sejmik Polonijny odbędzie się w Polanicy Zdroju, a XIV Igrzyska Polonijne w Toruniu, latem 2009 r. Gospodarze zorganizowali atrakcyjny program turystyczny i sportowy. Zjednoczenie Polskie reprezentował honorowy prezes Michał Zielinski, aktywnie uczestniczący w działalności PKOL i Sportu Polonijnego od 30 lat

Michał


XIII Światowe Igrzyska PolonijneXIII

Światowe Igrzyska Polonijne odbyły się w Słupsku w dniach 28.07 - 04.08.2007. Przez tydzień na słupskich obiektach sportowych oraz na akwenie morskim w Ustce około 1.000 Polonusów z 25 krajów rywalizowalo w 21 dyscyplinach sportowych. Najliczniejsza ekipa była reprezentacja Niemiec - 187 zawodników, najmniejszą reprezentacja Danii - 1 osoba. Najstarszym zawodnikiem Igrzysk był Zbigniew Zdzienicki (1931 r.), a najmłodszymi Bernard i Dominik Błażewicz (2003 r.). Przeprowadzono ponad 2.000 startów, 270 zawodników zdobyło medale indywidualne, niektórzy po kilka. W klasyfikacji medalowej zwyciężyła ekipa z Niemiec, która zdobyła 94 medale; 39 zlotych, 28 srebrnych i 27 brazowych. Na kolejnych miejscach w kwalifikacji medalowej znalazły się zespoły z Litwy, Czech i Kanady. Puchar Fair Play otrzymala 15-letnia tenisistka, Patricia Izbicki z USA. Zdobyła zloty medal, dwukrotnie w finalowym, 3-setowym pojedynku skorygowała decyzję sędziego na korzyść przeciwniczki. Była prawdziwym przykładem dla wszystkich innych "olimpijczyków".
Finlandię reprezentowało 3 sportowców; Hilkka i Henryk Ziemkowie w surfingu i Michał Zieliński w tenisie ziemnym. Henryk zajał III miejsce i według Kuriera Igrzysk z dnia 31 lipca otrzymał brązowy medal. Co sie potem działo - Henryk sam może Wam opowiedzieć przy okazji ... W rezultacie nasza skromna reprezentacja wróciła bez medali. Gospodarze bardzo się starali ale brak było stalego punktu spotkań, jak np. w Poznaniu lub w Warszawie; obiekty sportowe byly porozrzucane po całym mieście, prawie nie mieliśmy okazji aby się poznać. Ale było i tak fajnie. ///////////////Michał

SŁUPSKI KURIER IGRZYSK POLONIJNYCH
Nr.3 z dnia 31 lipca 2007


WINDSURFING
Pogoda nie rozpieszcza uczestników i organizatorów XIII Światowych Igrzysk Polonijnych. Dobrze, że miejscowy synoptyk Krzysztof Scibor wróży w najbliższych dniach powrót lata. Pogoda bowiem, to połowa sukcesu.
Siedzę w tej chwili na plaży w Ustce wsród zawodników mających wystartować w windsurfingu. Nastroje są bojowe. Pomimo trudnych warunków za zgodą zawodników i sędziego głównego regat pani Barbary Grabarz regaty odbędą się. Postanowiono jednak przeprowadzić biegi na łatwiejszej trasie. Z plaży do boi i powrót do plaży. W sumie trzy biegi w dwóch kategoriach. masters i open.
Do regat przed igrzyskami zgłosiło się jedenastu zawodników pięć pań i sześciu panów. W regatach wystartowały jednak tylko dwie panie Suzanna Stojkovic ze Szwecji i Hilkka Ziemek z Finlandii oraz sześciu panów Mirosław Budnik i Andrzej Połomski z Niemiec, Daniel Lewandowski ze Szwecji, Henryk Ziemek z Finlandii oraz Wiktor Isajewski i Aleksander Żurawski obaj z Białorusi.
W klasie masters zwyciężył Wiktor Isajewski z Białorusi, srebrny medal zdobył Aleksander Żurawski również z Białorusi, natomiast brąz zdobył Daniel Lewandowski ze Szwecji.
W klasie open medal złoty zdobył także Wiktor Isajewski z Białorusi, srebrny medal zdobył Aleksander Żurawski również z Białorusi, trzecie miejsce i brązowy medal wywalczył Henryk Ziemek z Finlandii.

Nasz biuletyn
strona 3


Z Panią Hilkka Ziemek z Finlandii rozmawia Andrzej Obecny.
- Jak długo Pani surfuje?
- Niedługo, tylko 14 lat .
- Czy ma Pani juz jakieś sukcesy w regatach?
- Nie. Nigdy nie uczestniczyłam w zawodach. Te będą pierwsze. Pływamy z mężem dla przyjemności, amatorsko
- Czy już brała Pani udział w Igrzyskach Polonijnych?
- Tak. Ale startowaliśmy w żeglarstwie. natomiast na zimowych startowałam w slalomie i zdobyłam złoty medal.
- Jakie związki z Polską?
- Wyszłam za maż za Polaka.
- Czy potrafi Pani mężowi przyrządzić coś z polskiej kuchni?
- Tak, bigos i placki ziemniaczane.
- I schabowego, ale żona nie wie, że to polska specjalność
- dodaje mąż pani Hilkki.

LYHYESTI SUOMEKSI


"Puolalaiset Lapset Helsingissä"
Tavataan lauantaina 22.09, 20.10 ja 24.11.2007 Kulttuurikeskus Caisa, Mikonkatu 17c, huone nr 1. Tervetuloa!


* SYYSKUUSSA menemme onkimaan Vantaankoskelle. Ottakaa omat onget ja eväät mukaan.

Tapaamme lauantaina 15.9. klo 14.00 Vantaankoskella. Kulkuohjet löydät sivulta 1, puolalaisessa tekstissä. Lämpimästi tervetuloa!

hallitus

* LOKAKUUN kuukausitapaaminen on Pyhaän Henrikin seurakunnan salissa (Puistokatu1) sunnuntaina 14.10 klo 17. Tarjolla teetä ja kahvia, ja kirjasto on avoinna.

* POLONIA TURUSSA kokoontui 9.6, 28.7 ja 25.8 puolankielisen messun jälkeen. Seuraava kokous on 22. syyskuuta klo 17 Pyhän Birgittan seurakunnan salissa.


Helsingin Suomi-Puola tiedotta:
* Puolan kielen kerho aloittaa torstaina 6. syyskuuta kello 18 toimistolla Porvoonkatu 37 A.
Ennakkoilmoittautumisetjäsensihteerille marina.makela@yle.fi, ja sitovasti kerhoon ilmoittaudutaan syyskuun kokoontumisissa (torstaisin) maksamalla syksykauden opetuskerrat. Maksun suuruus määräytyy osallistujamäärän mukaan, mutta kevään kokemusten perusteella kurssin hinta on tosi kohtuullinen. Opettajana jatkaa innostava Iwona Hölttä, ja tarvittaessa opiskellaan alkeis- ja jatkoryhmissä.

* Suomi ja Puola mittelöivät jalkapallon miesten EM-karsinnoissa Olympiastadionilla 12. syyskuuta. Kannattaa mennä tunnelmaan mukaan, kun voi kannustaa kumpaa joukkuetta tahansa tai kumpaakin tasapuolisesti.

* Retki maatalousmuseoon tiistaina 18.9. Kokoonnutaan aluksi omakustanteisille kahveille kello 17 Gardeniaan (Koetilantie 1). Maatalousmuseoon jatkamme kello 17.30 intendentti Teppo Korhosen opastuksella. Jokainen tietää, että Katarina Jagellonica toi Puolasta Turun linnaan hienostuneita pöytätapoja ja haarukan. Mutta mikä muu hyödyllinen tarvekalu on Puolasta peräisin? Se selviää sitten museossa! Yhdistys kustantaa sisäänpääsyn ja opastuksen. Jos otat mukaan ei-jäsenen, sisäänpääsy maksaa 2 €. Viikin alueelle kulkee keskustasta bussi 68, Herttoniemestä bussi 79 ja poikittaislinja 550.

* Puolan elokuvaviikko järjestetään Helsingissä 1.-5. lokakuuta. Ohjelmisto ei ole vielä tarkalleen tiedossa, mutta se julkaistaan SPY-Liiton sivustolla (www.kolumbus.fi/suomi-puola) heti kun täsmentyy. Esityspaikka on entinen eli Kino K13, Kanavakatu 12.

 

Zjednoczenie Polskie w Helsingforsie
PL 279
00120 Helsinki
e-mail: zpolskie@polonia-finlandia.fi
http://www.polonia-finlandia.fi
Konto bankowe: Nordea-Senaatintori 124750-1263
Tel. +358 (0) 40 5800102

Zarząd
Prezes
Wiceprezes
Sekretarz
Skarbnik
Członek
Członek


Alicja Sollamo
Henryk Bigos
Krystyna Hyyryläinen
Robert Janasik
Brigida Antikainen
Piotr Rajecki

Nasz biuletyn
strona 4