/// Nasz biuletyn
CZERWIEC - LIPIEC 2007
 
NR 73

 

ZAPROSZENIE NA PIKNIK


Ostatnie przedwakacyjne spotkanie, tym razem tradycyjny PIKNIK, odbędzie się w sobotę 9.06, w godz.16.00 - 19.00 w Pirttimäki, Kunnarlantie 110. Tym, którzy tam jeszcze nie byli, albo już zapomnieli jak dojechać, radzimy zajrzeć do drugiej części katalogu telefonicznego Helsinek - FONECTA /kartasto/ czyli mapy na str.37, kwadrat 1/C. To tam gdzie jest napis: "Ulkoilumaja". Na pikniku gry i zabawy dla dzieci i dla dorosłych oraz turniej petanque. Zabierzcie koszyki z "wałówką", dobry humor i .. może parasol? bo z pogoda ostatnio nigdy nic nie wiadomo.
Serdecznie zapraszamy!

zarząd

NASZ JUBILEUSZ


W znakomitej, akustycznie i technicznie, sali koncertowej Konserwatorium Muzycznego w Helsinkach odbył się w niedzielę, 6-maja 2007r. uroczysty koncert z okazji 90 - lecia Zjednoczenia Polskiego. Sala była pięknie udekorowana, na scenie były flagi Polski i Finlandii, sztandar i godło Zjednoczenia. Uroczystość rozpoczęła się Hymnem Polski odegranym przez orkiestrę symfoniczną pod dyrekcja Jerzego Blaszkiewicza z towarzyszeniem Michała Zielińskiego - fortepian. Licznie zebranych gości przywitała prezes Alicja Sollamo, po czym szanowni goście zabrali głos; Charge d'affairs Ambasady Rzeczpospolitej Polskiej w Finlandii Dr. Stanisław Cios, I sekretarz Departamentu Konsularnego i Polonii MSZ Pani Bożena Retelewska, przewodnicząca Polsko-Fińskiej grupy Parlamentarnej Pani Pani Alicja Olechowska, prezes Kongresu Polaków w Szwecji pan Michała Bieniasz oraz prezes SPYL-u Markku Kontro, który wręczył prezesowi Zjednoczenia wyjątkowy i cenny prezent, równie sędziwy jak nasze stowarzyszenie - archiwalny rocznik fińskiego czasopisma "Suomen Kuvalehti" z roku ... 1917!
Następnie prezes ZP wręczyła Jerzemu Blaszkiewiczowi-Tuderman "Dyplom Honorowego Członka Zjednoczenia Polskiego". Tytuł ten przyznany został decyzją zarzadu ZP z dnia 12 marca tego roku w podziękowaniu za wieloletnią przynależność do Zjednoczenia i uświetnianie wspaniałą muzyką naszych uroczystości i koncertów z okazji Świąt Narodowych. Na zakonczenie części oficjalnej pokazano historie Zjednoczenia na ponad 60 slajdach rzuconych na ekran za sceną.
Koncert rozpoczęła Anna Heiskanen, która zaśpiewała po polsku pieśni St. Moniuszki i Fr. Chopina z towarzyszeniem Michała Zielińskiego - fortepian. Solistka pięknie i uroczo pokonała " żywopłot " polskiego języka, zachwycając publiczność interpretacja Złotej Rybki a szczególnie Życzenia,


mając oparcie w świetnym akompaniamencie pianisty. Punktem kulminacyjnym było brawurowe wykonanie koncertu fortepianowego e-moll Fr. Chopina przez Elżbietę Guzek-Soini, lektora Akademii Sztuki w Turku. Orkiestrę Symfoniczną znakomicie poprowadził Jerzy Błaszkiewicz i razem z pianistką podbili publiczność, która długo dziękowała im i całej czwórce artystów za taki piękny program pereł polskiej muzyki. Całość koncertu, poziom muzyczny i atmosfera, została wysoko oceniona przez wybitnych gości z kręgów muzycznych w Helsinkach.
Przed koncertem mieliśmy chwilę na kieliszek szampana i wzniesienie toastu za Zjednoczenie, a po koncercie podano "tort urodzinowy" i napoje w pieknej auli konserwatorium. W auli była także przygotowana przez nas wystawa (9 plansz ze zdjęciami i medalami), która wzbudziła zainteresowanie przybyłych.
Miło upłynął nam czas na rozmowach i wspomnieniach. Otrzymaliśmy piękne gratulacje, także prezenty; medale z Senatu i albumy oraz piękny kryształ od Zrzeszenia Organizacji Polonijnych w Szwecji, usłyszeliśmy wiele pochwał i serdecznych słów.... za co pięknie dziękujemy! Dziękujemy również wszystkim, którzy pomogli w organizacji Jubileuszu.

zarząd

Kongres Gospodarczy Polonii Świata


Kongres Gospodarczy Polonii Świata organizowany przez Polską Agencję Informacji i Inwestycji Zagranicznych oraz Marszałka Województwa Lubelskiego odbędzie się w dniach 16-18 czerwca 2007, w Warszawie i Województwie Lubelskim. Honorowy patronat nad kongresem objął Premier RP oraz Minister Gospodarki. Komplet dokumentów dotyczących uczestnictwa w Kongresie otrzymać można od sekretarza, ew. skomunikować się z podaną poniżej osoba: Karolina Frątczak, Specjalista ds. organizacyjnych
Departament Wspólpracy Regionalnej
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych SA
ul. Bagatela 12, 00-585 Warszawa, tel. (22) 3349872

W numerze:

Str. 1. Zaproszenie na piknik, nasz Jubileusz, kongres gospodarczy Polonii
Str. 2. Polonia w Turku, propozycje na lato
Str. 3 ze skrzynki pocztowej - listy z Polski
Str. 4. cd listow...lyhyesti suomeksi

Nasz biuletyn
strona 1

 

POLONIA W TURKU


Spotkania dzialającego w Turku oddziału Zjednoczenia Polskiego odbyły się:
- 21 kwietnia
Po mszy w języku polskim , na którą przybyło około stu osób odbyło się spotkanie w sali parafialnej, gdzie listę obecności podpisały 43 osoby. Tak liczną frekwencję zawdzieczamy temu, że w Turku i okolicy jest zatrudniona w różnych firmach znaczna ilość obywateli polskich. Jak zwykle panowala rodzinna atmosfera. Nie zabrakło też jedzenia i picia. Ustalono, ze nastepną msza w jezyku polskim odbędzie się 12 maja w sobote o godz.17. 00, a o godz. 18.00 spotkanie w sali parafialnej.
- 12 maja
Na mszę w języku polskim przybyła tak jak zwykle duża ilość osób. Potem na spotkaniu w sali parafialnej również frekwencja dopisała i listę obecności podpisało 48 osób. Prezes Zdzisław Mackiewicz powital wszystkich zebranych, a szczególnie Telewizję Polonia, która przybyła z okazji 90- lecia naszego Zjednoczenia jak również przybyłego na nasze spotkanie honorowego prezesa Zjednoczenia, Michała Zielińskiego. Sekretarz Dorota Harju w imieniu zarządu i zebranych złożyła serdecznie życzenia urodzinowe księdzu Piotrowi Gębarze dziękujac równocześnie za jego wkład w umożliwienie naszej działalności i udostępnienie sali parafialnej dla naszych zebran. Odśpiewano tradycyjne sto lat i wręczono kwiaty. Potem zabrał glos honorowy prezes Zjednoczenia Michał Zieliński informujac zebranych o obchodach uroczystosci 90- lecia w Helsinkach. Wręczył też na pamiątkę dla naszego oddziału publikacje pt. Polacy i Polonia w Finlandii. Panowała jak zwykle rodzinna atmosfera. Toczyły się ożywione rozmowy, a do kawy nie zbrakło wyśmienitego ciasta. Ustalono, że następna msza i potem spotkanie odbędzie się w sobotę 9 czerwca o godz.17.00.

Zdzisław Mackiewicz

PROPOZYCJE NA LATO.....


Stowarzyszenie "Wspolnota Polska" organizuje letnie obozy dla młodzieży polonijnej. Pełna oferta znajduje się na stronie interenetowej www.polonia-polska.pl. wraz z kartami zgłoszeniowymi.
- Bieszczady, 12-26 lipca 2007 r.
Obóz sportowy w Rymanowie Zdroju dla dzieci i młodzieży w wieku: 12-18 lat, w programie: wspinaczka skałkowa, hippika, tenis, turystyka piesza, wycieczki turystyczno-krajoznawcze,
- Tatry, 21 lipca - 3 sierpnia 2007 r.
Obóz górsko turystyczny w Zakopanem dla dzieci i młodzieży w wieku 12-17 lat. W programie: poznawanie kultury i zwyczajów Podhala, bogaty program wycieczek, m.inn. Słowacja,
- Mazury, 5-18 sierpnia 2007 r.
Obóz młodzieżowy w Serwach koło Augustowa dla młodzieży w wieku 14-18 lat, w programie: spływ i wyprawy kajakowe, sport i rekreacja, bogaty program wycieczek, w tym Wilno.
Polonica - kurs języka polskiego
Wakacyjny obóz z językiem polskim dla dzieci i młodzieży w wieku 7 - 17 lat w Ośrodku Wczasowym NEMO, (Sianożęty, ul. Lotnicza 1, 78-111 Ustronie Morskie). Jest to obóz przeznaczony przede wszystkim dla Polonii.

 

Wszelkie informacje znajdują się w nadesłanym załączniku, który zainteresowani mogą otrzymać od zarządu. Informacje te oraz dokumenty znajdują się na stronie organizatorów: http://polonica.edu.pl/kursy.html#wakacje
ZGŁOSZENIA
pisemnie: ul. Worcella 13/1, 50-448 Wroclaw, Polska
tel.: 00 48 71 322 29 52, 00 48 602 248 164
e-mailem: polonica@polonica.edu.pl, http://www.polonica.edu.pl
tel. w Polsce: +48 71 710 15 90, fax: +48 71 322 29 52

Obóz językowo-krajoznawczy

Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" Oddział w Krakowie zaprasza młodzież polskiego pochodzenia (wiek 15-17 lat) do udziału w wakacyjnym obozie JĘZYKOWO - KRAJOZNAWCZYM, którego celem jest doskonalenie znajomoŚci języka polskiego oraz poznanie uroków krajoznawczych południowej części Polski. Zapewniony aktywny wypoczynek, opieka wykwalifikowanych wychowawców oraz spotkania z rówieśnikami polskiego pochodzenia z różnych krajów świata.
Termin: 29.VII - 11.VIII 2007 r. Cena: 120 EURO
Program obozu: zajecia językowe z lektorem (5 godz. dziennie), zwiedzanie wybranych muzeów i zabytków Krakowa m.inn. Droga Królewska, Wawel, trasa uniwersytecka, wycieczka do Kopalni Soli w Wieliczce, wycieczka edukacyjna "Sladami Jana Pawla II po Małopolsce" (Łagiewniki, Wadowice, Kalwaria Zebrzydowska), wycieczka krajoznawcza w Pieniny (w programie: spływ tratwami przełomem Dunajca), zajęcia rekreacyjne i sportowe, wyjścia na basen.
Zakwaterowanie: Centrum Edukacyjne "Radosna Nowina" w Piekarach koło Krakowa. Obiekt strzeżony i monitorowany, pokoje trzy i czteroosobowe (wspólne łazienki)
Świadczenia zawarte w cenie: noclegi, trzy posiłki dziennie (pierwszym posiłkiem w dniu przyjazdu jest kolacja), opieka wychowawców, zajęcia językowe z lektorem, udziłl w programie edukacyjno - krajoznawczym, bilety wstępu do zwiedzanych obiektów
Organizator:
Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" Oddział w Krakowie31-008 Kraków, Rynek Główny 14, tel./faks (+48 12) 422 43 55, www.wspolnota-polska.krakow.pl
e-mail: biuro@wspolnota-polska.krakow.pl

KONKURS DLA MŁODZIEŻY

Fundacja SEMPER POLONIA wspólnie z Senatem RP organizuje III edycję konkursu "Ocalmy od zapomnienia". Głównym celem konkursu jest zainteresowanie i włączenie młodych Polaków mieszkających poza granicami kraju w poszukiwanie sladów polskich w świecie oraz szerzenie wiedzy na temat dorobku Polaków i ich wkładu w rozwój kulturalny, gospodarczy i naukowy innych państw. Udzial w konkursie stworzy szansę dla młodzieży polonijnej na pogłębienie i rozszerzenie wiedzy z zakresu polskiej historii, kultury i etnografii oraz zmobilizuje ja do poszukiwania wspólnej płaszczyzny historycznej i kulturowej między Polską a krajami ich zamieszkania. Regulamin konkursu znajdziecie : http://www.semperpolonia.pl w zakładce "konkursy".

Nasz biuletyn
strona 2

 

ZE SKRZYNKI POCZTOWEJ


* Wyższa Szkoła Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jerzego Giedroycia w Warszawie inauguruje działalność Letniego Studium Form Teatralnych i Estradowych. Zajęcia, prowadzone przez wybitnych pedagogów i znanych aktorów, umożliwia zdobycie wiedzy niezbędnej do realizacji inicjatyw w zakresie małych i średnich form tetralnych, widowiskowych i estradowych. Pozwola na podniesienie kwalifikacji działaczy i animatorów życia kulturalnego w środowisku polonjijnym. Studium będzie działało na podobnych zasadach, jak Szkoly Tańca Ludowego prowadzone przez UMCS w Lublinie. Zajęcia będą trwały jeden miesiąc w roku (w okresie wakacyjnym) przez trzy kolejne lata. zakończą się przedstawieniem autorskim. Absolwenci uzyskają certyfikat uczelni, uprawiający do organizowania i prowadzenia imprez polonijnych. Koszt miesięcznych zajęć - 5 razy w tygodniu 5 godzin dziennie - wynosi 2500 PLN od osoby (bez wyżywienia i zakwaterowania). Szczegółowe informacje o uczelni i Letnim Studium Form Teatralnych i Estradowych można uzyskać na stronie internetowej www.wskims.edu.pl w zakładce Wydział Aktorski.
* EDELUZ Biuro Turystyki Aktywnej, która prowadzi miedzynarodowe i ogólnopolskie programy edukacyjne dla dzieci i młodzieży (7-16 lat) organizuje obozy letnie o bardzo różnorodnej tematyce jak również ekologiczno-językowe międzynarodowe obozy młodzieżowe w ośrodkach nad polskim morzem i w górach. Edeluz oferuje 11 rodzajów grup tematycznych z bogatym programem dodatkowym i zajęciami, które sami będziecie mogli sobie wybrać: GRUPA AKADEMIA SZTUK PLASTYCZNYCH, REPORTAŻU, GRUPA PIŁKARSKA, TAŃCA NOWOCZESNEGO, FITNESS, AKTORSKA, SPORTÓW DRUŻYNOWYCH, JĘZYKOWA "ADVENTURE IN EUROPIE", GRUPA "WIATR - WODA - ŻAGLE", FOTOGRAFICZNO-FILMOWA oraz "ŻEGLARSKA WĘDRÓWKA PO MAZURACH".Pełną informację o obozach można otrzymać od sekretarza lub zajrzeć na strone: www.edeluz.pl tel/fax: +48 22 552 73 69, e-mail:poczta@edeluz.pl
* Taste of Poland to polski organizator turystyki działający na rynku od czterech lat. W ich ofercie znajdują się wycieczki do Krakowa, Kopalni Soli w Wieliczce, Warszawy, na Mazury i wielu innych pięknych miejsc. Dokładne informacje znajdują się na stronie internetowej www.tasteofpoland.com
* <Nazywam się Renata Maderska , mam 35 lat i od 12 lat poruszam się na wózku inwalidzkim. 21.12.1994r. uległam wypadkowi komunikacyjnemu w wyniku którego doznałam bardzo poważnych obrażeń. Uraz rdzenia kregowego, niedodma lewego płuca , uraz mózgowo-czaszkowy ze wstrzasnieniem mózgu , złamanie kości miednicy…… > Po wielu operacjach i kosztownej rehabilitacji pani Renia znalazła się w dramatycznej sytuacji i zwraca się o wsparcie finansowe do wszystkich ludzi o Wielkim Sercu, którym nie jest obojętny los drugiego człowieka. Będzie wdzięczna za każdą okazaną pomoc. Na życzenie osoby chcącej pomóc przesle dokumentację medyczną: reniaa_m@yahoo.com Pomoc finansową można przesłać do banku: BZ WBK S.A. 1 ODDZIAŁ W JELENIEJ GÓRZE Nr.konta: 65 1090 1926 0000 0001 0246 1907Dopisek: Wózek,materac,poduszka i rehabilitacja dla Reni

 

* Chciałbym zaproponować link do przydatnej strony dla rodaków z zagranicy. Chodzi o stronę z wyszukiwarka polskich kodów pocztowych. Strona ta dostępna jest pod adresem www.kody-pocztowe.info . Sądze, że link do tej strony może być przydatny.....Serdecznie Pozdrawiam, Krzysztof Koler
* Myślę, że to może być ciekawe dla naszych rodaków a w każdym razie ograniczać ich koszt. Dzwoń darmo do Polski i innych krajów na telefony stacjonarne za darmo a na komórki bardzo tanio. Info w www.DzwonDarmo.com . Naprawde warto..... Pozdrawiam, dr Andrzej Zagórowski
* Zwracam się z prośbą do Państwa o pomoc w znalezieniu pracy w wakacje. Jestem kobietą. Mam 18 lat jestem osobą pracowita, ambitna uczciwa,,znająca język angielski biegle. Szukam pracy na wakacje w Finlandii w charakterze pomocy domowej, przy osobie starszej lub dziecku. Mogę również podjąć pracę w rolnictwie. Katarzyna(Radom) kasia_0_6@interia.pl
* Prośba o pomoc dla samotnej matki, żyjącej z dwoma 16-letnimi synami /bliźnięta/ w skrajnej nędzy za 30 $ miesięcznie. …< Rodzina mieszka kątem na działce u mojej znajomej. Instytucje państwowe w Polsce nie są w stanie udzielić im pomocy. Podczas styczniowej fali silnych wiatrów zerwało im dach z domu.... Dom nie jest duży, ale to ich azyl, który teraz stracili. Wymianę wyceniono na 8500 zł. Jest to kwota dla nich niewyobrażalna. Bardzo proszę wszystkich, których poruszy sytuacja tej rodziny o pomoc dla nich. Spełnijmy wspólnie ten cud na ziemi. Sprawmy, aby ktoś uwierzył, że da sie zrealizować coś, co wydaje się niemożliwe. Przecież każdy cud niesie nieopisaną radość i nadzieję. Nie ma większego szczęścia na świecie niż zobaczyć uśmiechnięte dzieci, szczególnie gdy ostatnio te buzie wykrzywiał grymas bólu i utraconych nadziei. Wierzę, że są ludzie miłosierni i kochaja bliźniego. Do tych cudownych ludzi kieruję swoją gorącą prośbę. Każde poruszone serce to nadzieja dla nich. Proszę pisać - podam numer konta / bezpośrednio na tą rodzinę /adres. Jeżeli ktoś obawia się udzielić pomocy finansowej- rozumiem doskonale, że jest też dużo oszustw to proszę o pomoc w formie żywności/ nie wystarcza im nawet na sam chleb/ czy odzież dla chłopców/ np; po swoich dzieciach/- podam rozmiary. Przepraszam za zajęty czas, ale dla mnie zawsze jest najważniejszy drugi człowiek stąd moja prośba do Państwa. Z Bogiem i serdecznym pozdrowieniem.Grażyna Lewandowska> gralew54@wp.pl
* Jestem studentką czwartego roku filologii fińskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Poszukuję możliwosci doskonalenia znajomości języka fińskiego na terenie Finlandii. Chętnie podejmę prace sezonową w okresie wakacyjnym (sierpień-wrzesień). Jestem osobą otwartą na nowe doświadczenia, pogodna i pracowita. Interesuje się turystyką (szczególnie górska) i fotografią. Studiuje zaocznie również na kierunku Turystyka i Rekreacja (UAM w Poznaniu). Być może ktoś z Państwa, przebywajżąc na codzień w Finlandii, mógłby mi pomóc Nie zależy mi na podjęciu pracy wyłącznie w celu zarobkowym, lecz na samej możliwości pobytu w Finlandii i nabycia umiejętności biegłego posługiwania się językiem fińskim. Proszę o odpowiedź na adres: natkam@wp.pl Z pozdrowieniami, Natalia Kamińska

Nasz biuletyn
strona 3


* Kibice pożądani!!!!!
Polska drużyna rugby w Espoo na European Championships. Może ktoś by chciał pokibicowac dzielnym chłopakom na wózkach?
Tiistai 5.6.2007: 10.30-12.00 Tanska - Puola (lohko B)
15.15-16.45 Saksa - Puola (lohko B)
Keskiviikko 6.6.2007: 09.00-10.30 Ruotsi - Puola (lohko B)
17.00-18.30 Puola - Tąekki (lohko B)
Torstai 7.6.2007:10.30-12.00 Hollanti - Puola (lohko B)… itd.
W poniższym linku cały rozklad rozgrywek:
http://www.wheelchairrugby2007.info
* Nazywam sie Wojciech Andrzejewski. Mam 28 lat. Od kilku lat jestem koordynatorem projektów w Zarzadzie Miejskim Towarzystwa Przyjaciół Dzieci. Przesylam Państwu linki o moim miescie. Zapraszam serdecznie do odwiedzenia Złotowa. Przesyłam także link internetowy, który być może zainteresuje Państwa: http://www.zlotow.eu/informator%20turystyczny.html Szczegółowy program EEM ZŁOTÓW 2007 będzie w połowie maja br. na stronie Urzędu Miejskiego w Złotowie: www.zlotow.eu; www.zlotow-powiat.pl. Pozdrawiam serdecznie, Wojciech Andrzejewski - koordynator projektów w Zarzadzie Miejskim Towarzystwa Przyjaciól Dziec
iAdres: ul. Norwida 10 (ważny do końca czerwca), Al. Piasta 26 (ważny od lipca),77-400 Złotów
* Zaproszenie na XIII Ekologiczny Ogólnopolski Rajd Rowerowy w ramach "EURO-ECO-MEETING ZŁOTÓW 2007", którego celem jest popularyzacja turystyki rowerowej, jako bardzo zdrowej formy wypoczynku poąłczonej ze zwiedzaniem krajoznawczych i ekologicznych walorów powiatu złotowskiego i szczecineckiego. Termin rajdu: 25.06 - 2.07.07
Zgłoszenia do dnia 15. czerwca 2007 r. na adres: Centrum Integracji Europejskiej, Szkoła Języków Obcych i Rozwoju Przedsiębiorczości w Złotowie ul. Garncarska 4a, tel.(67) 263-20-69. kom. 505019214, e-mail cie@konto.pl
* Pozdrawiam z Polski! Jestem mieszkanką miasta Płocka - miłośniczka Bożego Miłosierdzia. Bardzo proszę o zapoznanię sie z niżej podaną stroną internetową naszego Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Płocku: http://www.milosierdzie.plock.eu/ 22 lutego 1931 roku, właśnie w Płocku, 26-letnia siostra Faustyna miała pierwsze objawienie Jezusa Miłosiernego i usłyszała Jego życzenie, dotyczące ustanowienia w kościele Świeta Miłosierdzia Bożego. Budujemy nowe Sanktuarium - bardzo proszę o rozpowszechnienie naszej strony internetowej .....Może znajdzie się choć jedna osoba, która wesprze nasze marzenia modlitwą lub ofiarą..... Wszystkich Ofiarodawców, którzy modlitwą i ofiarami wspomagają Dzieło rozbudowy Sanktuarium polecamy Miłosierdziu Bożemu w codziennych modlitwach... Za okazaną pomoc z góry serdeczne BÓG ZAPŁAĆ. Maria z Płocka.


* Interesująca książka / poradnik dotyczacy polskiej kultury jest w sprzedaży na stronie: http://www.nettikirja.fi/product_view?id=102
* Nazywam sie Ewa Jabłońska, jestem harcerką z Polski. Poszukuję informacji na temat skautingu w Finlandii, mam już troche wiadomości, ale w miarę możliwości chciałabym się dowiedzieć więcej, dlatego właśnie postanowiłam nawiązać kontakt z Polonią w Finlandii. Czy mogę liczyć na pomoc, na jakieś informacje? Byłabym bardzo wdzięczna. ewka430@autograf.pl

LYHYESTI SUOMEKSI

* "POLAND - A Comprehensive Guide to Business, Society and Culture" -kirja on nyt myynnissä kategoriassa "Business" ja myös Uutuudet-sivulla: http://www.nettikirja.fi/product_view?id=102
* Uusi kirja: PUOLA Itämeren rannoilta Tatran vuorille, kirj. Päivi Erola"Puolaan on aina hauska palata" (C. G. Mannerheim) Kivihiilipölystä kuoriutunut Puola hätkähdyttää juurevalla eurooppalaisuudellaan ja tuhatvuotisella historiallaan. Nyky-Puola on matkailijan runsaudensarvi, jonka moni-ilmeiset kaupungit, lukemattomat luostarit, kirkot, linnat ja palatsit hengästyttävät kulkijan ja muistuttavat monisyisestä menneisyydestä ja sidoksista Euroopan keskeisiin tapahtumiin.Tietopaketti Puolan historiasta, kulttuurista ja keittiöstä johdattelee lukijan läheiseen, mutta kovin tuntemattomaan Itämeren-naapuriimme. Opasosuudessa kolutaan Puolan historialliset sydänmaat Iso-Puola, vuorten Vähä-Puolan ja Masovia, seikkaillaan Sleesiassa, piipahdetaan Pommerissa Itämeren rannikolla ja suunnistetaan Masurian suurille järville. Lukuisat kansallispuistot tutustuttavat maan monipuoliseen luontoon.
Tiedustellut: paivi.erola@nic.fi, puh. + 358 40 539 4548
* Kutsu pknikille
Viimeinen tapaaminen ennen kesää on perinteinen piknik sunnuntaina 9.6, kello 16.00 PirttimäessäKunnarlantie 110 (kts Helsingin puh.luettelo FONECTA/ kartasto, s. 37, lohko 1/C). Piknikillä mukavaa tekemistä niin aikuisille kuin lapsille. Muistakaa tuoda eväät ja aurinko!Lämpimästi tervetuloa!

Pięknego lata - Hauskaa kesälomaa!
hallitus

Zjednoczenie Polskie w Helsingforsie
PL 279
00120 Helsinki
e-mail: zpolskie@polonia-finlandia.fi
http://www.polonia-finlandia.fi
Konto bankowe: Nordea-Senaatintori 124750-1263
Tel. +358 (0) 40 5800102

Zarząd
Prezes
Wiceprezes
Sekretarz
Skarbnik
Członek
Członek


Alicja Sollamo
Henryk Bigos
Krystyna Hyyryläinen
Robert Janasik
Brigida Antikainen
Piotr Rajecki

Nasz biuletyn
strona 4

 

JUBILEUSZOWE GRATULACJE - 90-lecie, maj 2007


RZECZPOSPOLITA POLSKA Warszawa, 29 kwietnia 2007 r.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Sekretarz Stanu
Pawel Kowal

Uczestnicy Obchodów 90-lecia
Zjednoczenia Polskiego

Mam zaszczyt i przyjemność przekazać Państwu gratulacje oraz najserdeczniejsze pozdrowienia z okazji przypadającego w tym roku pięknego jubileuszu 90-lecia Zjednoczenia Polskiego w Helsinkach.
Początki obecności emigrantów z Polski na tych terenach związane były z pojawieniem się fali uchodźców wojennych z 1914 roku. Rozstawali się oni z ziemią ojców pełni nadziei, że kiedyś do niej wrócą. Nie wszystkim było dane spełnić to marzenie. Z potrzeby serca i ku ich pokrzepieniu powstało w 1917 roku Zjednoczenie Polskie, które dzisiaj obchodzi dziewiędziesiąte urodziny.
W minionych dziesięcioleciach Zjednoczenie pomnażało swój dorobek, który doceniany jest zarówno w Finlandii jak i w Polsce. Przez wszystkie te lata działacze Zjednoczenia z pełnym oddaniem i poświęceniem służyli i nadal słuzą idei kultywowania polskiej tradycji i kultury, upowszechniania znajomości języka polskiego oraz wiedzy o współczesnej Polsce i jej historii. Za tą wieloletnią pracę na rzecz środowiska polskiego w Finlandii, za tworzenie klimatu szacunku i przychylności dla sprawy polskiej - serdecznie Państwu dziękuję.
Istotne znaczenie ma nasze wspólne członkostwo w Unii Europejskiej, które nadało nowy wymiar współpracy między Polską a Finlandią. Jestem przekonany, że środowiska polonijne mogą, z korzyścią dla siebie i dla ,,starej" Ojczyzny wnieść znaczący udział w intensyfikację relacji między oboma krajami. Liczymy też na nieustającą aktywność organizacji polonijnych na całym świecie, w tym w Finlandii, w promowaniu za granicą polskiej kultury, historii i języka polskiego. Ministerstwo Spraw Zagranicznych będzie wspierać Państwa w tych działaniach.
Na zakończenie pragnę przekazać członkorn i działaczom Zjednoczenia oraz całemu środowisku polonijnemu w Finlandii najserdeczniejsze życzenia owocnej i satysfakcjonującej pracy społecznej oraz pomyślności w życiu osobistym.
Z poważaniem
Paweł Kowal


Szwecja - Landskrona - 30 kwietnia 2007 r.

Szanowna Pani Alicja Sollamo
Prezes Zjednoczenia Polskiego w Helsinkach

W imieniu całego sekretariatu Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych i moim własnym składam na Pani rece serdeczne gratulacje z okazji Jubileuszu 90 rocznicy założenia Zjednoczenia Polskiego w Helsinkach.
Niewiele europejskich organizacji polonijnych może się poszczycić tak długa historia. Cieszymy się Waszymi sukcesami i dobrą kondycją Waszej organizacji. Dziękujemy za wasz wkład w integrację ruchu polonijnego w Europie.
Wszystkim członkom Zjednoczenia Polskiego w Helsinkach, działaczom i Pani osobiście, życzymy wszelkiej pomyślności oraz wielu sukcesów w pracy dla Polski i Polonii.

Z wrazami szacunku
Tadeusz Adam Piłat
Prezydent EUWP


Suomi-Puola Yhdistysten Liitto ry:n puheenjohtaja Markku Kontro
Zjednoczenie Polskie w Helsingforsie-yhdistyksen 90-vuotisjuhlassa
sunnuntaina 6.5.2007

Arvoisa Zjednoczenie Polskie w Helsingforsie!

Suomi-Puola Yhdistysten Liitto haluaa ojentaa Teille merkkipäivänne kunniaksi Suomen Kuvalehden ensimmäisen vuosikerran. Sattumoisin kyseessä on sama vuosi kuin Teidän yhdistyksenne perustamisvuosi. Lehdestä käy erinomaisesti kuvin ja sanoin ilmi, millaiseen maailmaan ja millaiseen Suomeen puolalaisten patrioottien yhdistys syntyi. Euroopassa raivosi maailmansota, Englannissa suunniteltiin rautatietunnelia Kanaalin alitse, Suomi rakensi autonomista ja sitten itsenäistä valtiotaan, Helsingissä tehtiin uutta rautatieasemaa, vain sen torni oli enää rakennustelineiden peitossa.
Suomen Kansallisteatterissa esitettiin mm. Aleksander Fredron näytelmää Naiset ja husaarit.
Puolasta kantautui surusanomia: alkuvuonna Nobel-kirjailija Henryk Sienkiewiczin kuolemasta kirjoitti hänen suomentajansa, kirjailija Maila Talvio, joka itse oli 11 vuotta myöhemmin perustamassa Suomalais-Puolalaista yhdistystä.
Numerossa, joka ilmestyi kaksi päivää Zjednoczenien perustamisen jälkeen, oli muistokirjoitus tohtori L. L. Zamenhofista, jonka tunnemme maailmankieli esperanton luojana.
Toivomme, että yhdistyksenne jäsenille on paljon iloa ja hyötyä tästä teoksesta.


Serdeczne gratulacje i życzenia dalszych sukcesów dla Zjednoczenia Polskiego w Helsinkach
od Zrzeszenia Organizacji Polonijnych w Szwecji
Prezes Maria Jolanta Olsson
6 maja 2007 r.

Zjednoczenie Polskie w Helsingforsie,
z okazji dnia uroczystości składamy najserdeczniejsze życzenia
Lucia Kalpa (córka Władyslawa Wnuka) i Leokadia Kosiorek

Z CHILE
Serdeczne dzięki za zaproszenie.
Prosze serdecznie pozdrowić uczestików w imieniu byłego członka Zarządu
Waszego Zjednoczenia, obecnie prezesa Zjednoczenia Polskiego w Chile
Sto lat!
Andrzej Zabłocki

Z FRANCJI
Przesyłam serdeczne gratulacje w imieniu własnym i Stowarzyszenia Nazareth Famille w Paryżu i życzę dalszej owocnej pracy i współpracy oraz jak najwięcej zadowolenia z tego co robicie dla Polski. Zasługi Wasze są nieocenione i jesteście dla nas przykładem i wsparciem!
Marie Christine Orłowicz

Z BELGII
Serdecznie dziękuję za zaproszenie na Wasz Jubileusz.
Niestety ze względu na obowiązki zawodowe nie będę mógł w nich uczestniczyć.
Przesyłam Wam serdeczne gratulacje z okazji jubileuszu i życzenia jeszcze wielu osiągnięć i sukcesów w pracy społecznej dla dobra Polonii Fińskiej.
Serdecznie pozdrawiam,
Krzysztof Bystram