Nasz biuletyn
-------Październik 2004  
NR 54


Spotkanie towarzyskie


Serdecznie zapraszamy na spotkanie w niedzielę 24 października 2004 o godz.17.00 do sali parafialnej przy kościele św. Henryka w Helsinkach, Puistokatu 1. Tematem spotkania będzie koncert listopadowy oraz giełda książek.
zarząd

Informujemy, że Ambasada RP na Kulosaari, posiada obszerną bibliotekę, w której można wypożyczyć polskie książki, albumy, plakaty, filmy promocyjne i fabularne na kasetach wideo i DVD, nagrania muzyki na zwykłych kasetach i płytach kompaktowych.

Zaduszki


Zgodnie z tradycją oddamy hołd tym, którzy odeszli. Spotykamy się 6.11. w sobotę, o godz 12.00 przy grobach polskich żołnierzy w parku w Taivanlahti, koło hali tenisowej, przy ulicy Hietakannaksentie (str. 38 mapy w kat. tel. kwadrat 75/84).
Mamy nadzieję, że znajdziecie czas na dołączenie się do nas!
zarząd

Koncert Listopadowy


Tradycyjny koncert organizowany z okazji Święta Niepodległości odbędzie się w czwartek 11-go listopada w kościele Temppeliaukion kirkko o godz.19.00.
W programie koncertu muzyka Fr. Chopina i St. Moniuszki. Wystąpi znakomity interpretator muzyki Chopina - pianista Janne Mertanen i Anna Heiskanen, sopran, której akompaniuje Michał L. Zieliński.
Zapiszcie sobie już teraz w kalendarzu, zabierzcie rodziny i przyjaciół.
Serdecznie zapraszamy!
zarząd

W numerze:
Str. 1. aktualności, Polonia w Turku
Str. 2. sprawozdanie Roberta Janasika z XII Forum Mediów Polonijnych
Str. 3. konkursy dla młodzieży, prośba zarządu,
Str. 4. wieści z sieci, lyhyesti suomeksi


Klub przedszkolaka


Zapraszamy dzieci i rodziców do wspólnej zabawy w sobotę 30 października 2004 w godzinach 16.00-18.00 w Kulttuurikeskus Caisa Mikonkatu 17c, Helsinki, drugie piętro pokój nr 2.
Agnieszka
agnieszka.buska@suomi24.fi

Polonia w Turku


Spotkanie Zjednoczenia Polskiego w Helsinkach - oddziału w Turku - odbyło się 11 września jak zwykle w sali parafialnej zaraz po mszy odprawionej przez księdza Piotra Gebarę o godz.16.00. Przed jej rozpoczęciem ks.Piotr za opłatą 5 euro wręczył chętnym bardzo ładnie wydane śpiewniki przeznaczone specjalnie dla polonii zagranicznej.

Frekwencja dopisała i listę obecności podpisało 31 osób.Prawie połowe zebranych stanowili studenci co sprawiło, że panowała iście młodzieżowa atmosfera. Trzeba tu w tym miejscu dodać, że w naszych spotkaniach bardzo aktywnie uczestniczy lektor języka polskiego przy Abo Akademii, popularna wśród wszystkich Kasia Wróbel. Zebranych powitali prezes Zdzisław Mackiewcz, sekretarz Dorota Harju i skarbnik Andrzej Styrcz. Zgodnie z ustalonym już zwyczajem każdy coś ze sobą przyniósł tak że wystarczyło dla wszystkich jedzenia i picia. Potem była kawa i wspaniałe pieczywa wlasnego wypieku. Nie zabrakło tematów do wspólnych rozmów. Wszyscy jak zwykle byli zadowoleni. Na zakończenie z Na zakończenie zebrano trochę "wolnych datków" na dalszą działalność. Ustalono też terminy następnych spotkań, a mianowicie :
16 października w sobotę o godz.16.00 msza polska a potem spotkanie, oraz 27 listopada również w sobotę o godz.16.00 msza polska, a potem już tradycyjne Andrzejki.

Zdzisław Mackiewicz

Nasz biuletyn
strona 1


XII Światowe Forum Mediów Polonijnych


Gdańsk - Gdynia - Sopot "2004"

Odbyło się od 6 do 13 września 2004 r, po raz pierwszy w Polsce unijnej. Organizator XII ŚFMP to Małopolskie Forum Współpracy z Polonią, współorganizatorami tegorocznego Forum byli - Pomorski Urząd Wojewódzki, Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego Gmina Miasta Gdańsk, Gmina Miasta Gdyni, Gmina Miasta Sopot, Gmina Miasta Tarnów, Urząd Miejski w Chojnicach, , Fundacja Polonia, MULTIKINO sp. z o.o. 0/Gdańsk oraz Polskie Stowarzyszenie Prasy Lokalnej.

Patronat medialny nad XII ŚFMP przyjęli : Telewizja Polska S.A., TVP Polonia, TVP 3 - Telewizja Polska Gdańsk, TVP 3 - Telewizja Polska Kraków, Polskie Radio S.A. - Program I, Radio Gdańsk S.A., Radio Kraków Małopolska, Radio MAKS, Gazeta Krakowska, TeMI Galicyjski Tygodnik Informacyjny, Dziennik Bałtycki.

W XII ŚFMP wzieli udział przedstawiciele medii, pism i radiowych stacji polonijnych z 30 krajów świata, m.in. z Australii, Austrii, Belgii, Białorusi, Czech, Danii, Egiptu, Finlandii, Francji, Grecji, Holandii, Kanady, Libanu, Litwy, Luksemburga, Łotwy, Mołdawii, Niemiec, Polski, Rosji, Serbii, Czarnogóry, Słowacji, Szwecji, Ukrainy, USA, Węgier i Wielkiej Brytanii.

Gospodarzem XII ŚFMP było po dwudniowym pobycie w Tarnowie od którego tradycyjnie rozpoczyna się Forum - Pomorze.

Najpierw zjechaliśmy sie do Tarnowa 6 września , gdzie, po południu odbyła się w Sali Konferencyjnej Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego Konferencja Biura Organizacyjnego Forum. podczas której przedstawiony został program i zaprezentowali się uczestnicy Forum.. Była to również okazja do przedstawienia aktualnej sytuacji skupiska polonijnego w Finlandii.

7 września., w Tarnowie, w Sali Konferencyjnej Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego nastapiło oficjalne otwarcie Forum przez Jolantę Danielak, wicemarszałka Senatu RP. Wystąpienia przedstawicieli rządu RP, władz województwa małopolskiego i Tarnowa. wystąpienia programowe - Jolanty Danielak, wicemarszałka Senatu RP - "Polityka państwa polskiego wobec polskiej diaspory w świecie" a także - "Rola mediów polskich w budowie więzi pomiędzy Polonią a krajem i promocji Polski", trójgłos z udziałem Antoniego Bartkiewicza, dyrektora TV Polonia, Michała Maliszewskiego, dyrektora Radia Polonia,Zbigniewa Bajki z Ośrodka Badań Prasoznawczych Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Po południu, w tarnowskim Ratuszu uczestnicy Forum spotkali się z prezydentem Tarnowa - Mieczysławem Bieniem a także redakcją "TeMI", obchodzącą jubileusz 25 lecia działalności.
8 września , rano udaliliśmy się w podróż, z Tarnowa na Pomorze. 9 września , w Sali Wety Ratusza
Głównomiejskiego w Gdańsku zostaliśmy powitani przez władze województwa pomorskiego. z udziałem Cezarego Dąbrowskiego, wojewody pomorskiego, Jana Kozłowskiego, marszałka województwa pomorskiego i Pawła Adamowicza, prezydenta miasta Gdańska jak również prezentacja multimedialna o Pomorzu i Gdańsku.

 

 


Po spacerze po Głównym Mieście, zwiedzeniu Muzeum Narodowego, Bazyliki Mariackiej, Ratusza Głównego Miasta, Dworu Artusa i Muzeum Historii Miasta Gdańska odwiedziliśmy gdański ośrodek TVP..

Piąty dzień 10 września rozpoczal się otwarciem Wystawy Gospodarczej "WEKTORY ROZWOJU - POMORZE - EUROPA 2004" w Multikinie w Gdańsku - Wrzeszczu,. Tam Także odbył się III Meeting Proeuropejski "MEDIA - POMORZE - EUROPA 2004". Po kocercie w Oliwie po południu uczestnicy XII ŚFMP wzieli udział w otwarciu wystawy dzieł Mariusza Kruka w Państwowej Galerii Sztuki w Sopocie. Zwiedzalismy molo i w 1909 r wybudowana Opere Leśna . W sobotę, 11 września. w Sali BHP Stoczni Gdańskiej spotkalismy się z Bogdanem Lisem, zwiedzaliśmy wystawę "DROGI DO WOLNOŚCI" i rozmawialiśmy na spotkaniu z prezydentem RP LECHEM WAŁĘSĄ,

któremu to w imieniu Zjednoczenia Robert wręczył nowowydaną książkę o Polonii fińskiej. Tegoż samego dnia mieliśmy też okazję porozmawiać z rektorem Uniwersytetu Gdańskiego jak również władzami Gdyni. Sobotni wieczór zakończylismy rejsem "Darem Młodzieży" po Zatoce Gdańskiej.

W przedostatnim dniu odwiedziliśmy Kaszuby, Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich. Po południu spotkaliśmy się w ratuszu z dr. Arseniuszem Finsterem, burmistrzem Chojnic, a na rynku - z cudownym przyjeciem mieszkańcow Chojnic. Wieczorem w Parku Narodowym "Bory Tucholskie" były zorganizowane tańce I rozmowy przy ognisku. W ostatnim dniu Forum (13 września ) w Sali Mieszczańskiej Ratusza Staromiejskiego w Gdańsku odbyło się wyjazdowe posiedzenie Senackiej Komisji Emigracji i Polaków za Granicą i dyskusją uczestników Forum na temat sytuacji środowisk polonijnych i zpolskich w krajach osiedlenia oraz pozyskiwania Polonii i Polaków za granicą do wspierania polskich interesów narodowych. Dowiedzielismy sie że Senacka KomisjaEmigracji i Polaków za Granicą wspiera finansowo takie forumijne uczestnictwa.

Siedem dni obecności na Forum, to rzeczywiście było niewiele, ale wypełnione były one od 8 rana do 23 wieczora ciekawymi spotkaniami, rozmowami, ważnymi informacjami i kontaktami.

Uczestnik XII Światowego Forum Mediów Polonijnych
Robert Z. Janasik


Nasz biuletyn
strona 2


Konkursy dla młodzieży polonijnej


Motto: "Poezja to jest złoty szerszeń,
Co kąsa, więc się pisze wiersze..."
/ Konstanty Ildefons Gałczyński /

Zarząd ZP otrzymał poniższe zaproszenie wraz ze szczegółowymi regulaminami tych konkursów.Z przyjemnością przekażemy te materiały osobom zainteresowanym, prosimy o kontakt.

Szanowni Państwo
Wzorem lat poprzednich Fundacja Młodej Polonii w Warszawie organizuje w 2005 roku cztery konkursy o zróżnicowanej tematyce, przeznaczone dla młodzieży polonijnej:
a) konkurs poetycki - przeznaczony dla dzieci i młodzieży od lat 13
b) konkurs prozatorski - przeznaczony dla dzieci i młodzieży od lat 13
c) konkurs plastyczny - przeznaczony dla dzieci i młodzieży od lat 3
d) konkurs internetowy o tematyce artystyczno - historycznej, bez ograniczeń wieku
W konkursach, w roku 2003 dzięki współpracy z Ambasadami RP i Konsulatami RP wzięło udział ponad 750 uczestników z 26 krajów świata.
Jesteśmy Państwu wdzięczni za dotychczasową współpracę w zakresie upowszechniania i zachęcania do udziału młodzieży polonijnej w organizowanych przez nas imprezach. Laureaci zawsze otrzymywali cenne nagrody, między innymi:
- pobyty w Polsce
- kamery filmowe
- sprzęt fotograficzny
- i inne.
Rok 2005 będzie dla nas rokiem szczególnym, rokiem jubileuszowym. Będziemy obchodzić 15-lecie istnienia naszej Fundacji. Chcemy jeszcze bardziej rozszerzyć nasze kontakty z młodzieżą polonijną, dlatego zwracamy się do Państwa z usilną prośbą o dalszy współudział w rozpowszechnianiu informacji o organizowanych przez nas akcjach.
O wyżej wymienionych konkursach poinformowaliśmy uprzednio Ministra Spraw Zagranicznych oraz Dyrektora Departamentu Konsularnego i Polonii, co zostało przyjęte z uznaniem.
Szczegółowe informacje załączamy do niniejszego pisma. Znajdują się one również na stronie internetowej www.mlodapolonia.org , oraz www.czytadlo.pl


Prośba zarządu


Drodzy członkowie Zjednoczenia Polskiego - prosimy Was o informowanie o zmianach adresów. Bardzo często powraca do naszej skrytki pocztowej jakiś list z adnotacją "adresat zmienił adres". Prosimy uprzejmie o informowanie, kogokolwiek z zarządu, o zmianach w adresie.

Prosimy również o nadsyłanie adresów e-mailowych.
Od czasu do czasu, już po wysłaniu poczty, dostajemy informację o jakiejś nadchodzącej imprezie, o ważnym zdarzeniu i nie mamy możliwości powiadomić Was wszystkich o tym. Do części członków ZP posiadamy adresy e-mailowe i tych zawiadamiamy. Niestety część tych adresów e-mailowych jest już nieaktualna...... tu też nastąpiły zmiany. Stąd nasza prośba o uaktualnianie i podawanie nowych adresów.

Informacje prosimy nadsyłać do:Alicji alicja.sollamo@sollamo.com lub do Macieja matti.okolo-kulak@saunalahti.fi

Wieści z sieci
@@@ "Siostry" ssmmk@radom.opoka.org.pl Drodzy Państwo, jako siostry zakonne pozdrawiamy tradycyjnym polskim Szczęść Boże. Przychodzimy z gorącą prośbą o pomoc przy kupnie domu. Ponieważ mieszkamy w domu już przeznaczonym do rozbiórki, nie mamy gdzie mieszkać, zbliża się zima, dlatego ośmielamy się prosić różne osoby o wsparcie, o DAR SERCA .Same nie damy rady temu sprostać. Niech to będą złotówki, ale zebrane w jedno stanowią wartość wieczności. Będziemy wdzięczne za zrozumienie, życzliwość, pomoc... .jeżeli Państwo mogeą podać kontakty, gdzie ewentualnie możemy się zwrócić? Zyczymy wszelkiej pomyślności i zapewniamy o modlitwie, siostra Maria

@@@ Witam.
Jestem kolekcjonerką pocztówek - moją ambicją jest posiadanie w swoim zbiorze pocztówek z każdego państwa, które je wydaje. W dzisiejszej dobie mediów i e-kartek wydaje mi się, że zwykła papierowa widokówka jest czymś, co warto uchronić od zapomnienia. Chciałabym w jakiś sposób nawiązać kontakt, który pozwoliłby mi na poszerzenie mojego liczącego dzisiaj blisko 10 000 kartek zbioru. Uprzejmie prosze o odpowiedź czy taka pomoc byłaby ewentualnie możliwa ? Małgorzata Mączyńska, ul. Zielna 47, 30 - 320 Kraków, pestkam@poczta.fm

Nasz biuletyn
strona 3


@@@ Witamy serdecznie i zapraszamy do lektury felietonów o tematyce polonijno - austriackiej pióra Wiesława Piechockiego, publicysty osiadłego w Vorarlbergu, które znajdziecie w rubryce "publikacje" naszej związkowej strony www.poloniatirol.com
Przesyłamy pozdrowienia
Polonia w Tyrolu

@@@ AUTORSKA PRACOWNIA RĘKODZIEŁA ARTYSTYCZNEGO
Szanowni Państwo,
Niniejszym pragnę zwrócić się do Was w następującej sprawie: Jestem właścicielem pracowni, w której powstają wyroby rękodzieła, unikalne w skali światowej. Są to m.in.: wazony, lampy, ramy do luster zdobione precyzyjnie wykonanymi metalowymi kopiami roślin, tworzącymi rozbudowane kompozycje. W ten sposób powstają również wyroby typu drzewka bonzai lub konstrukcje naścienne dla zdobienia kominków, elewacji, itp. Niestety, brak jest w społeczeństwie naszego kraju klasy średniej, do której adresowane są tego typu wyroby. Brak ochrony praw autorskich oraz wysokie bezrobocie (ok. 20%) dopełniają reszty.
Dlatego pozwalam sobie zwrócić się do Państwa z zapytaniem o możliwości udzielenia pomocy celem zainteresowania odpowiedniej firmy (np.: produkującej oświetlenie) lub osoby chętnej do nawiązania współpracy lub transferu technologii na zasadzie know-how. Zdjęcia wyrobów lub eksponaty - do dyspozycji. Łączę wyrazy szacunku.
inż. MAREK PLUTA, ul. Loretańska 8, 42-200 Częstochowa,
tel. 034 325-35-43, fax. 034 324-11-84, pluta.handicraft@vp.pl
Adres dla korespondencji: ul. Obr. Westerplatte 35/22, 42-200 Częstochowa

@@@ Witam!!
Chcialbym Państwa zawiadomić o powstaniu Portalu Emigracji Polskiej w Hiszpanii. Nie jesteśmy związani z żadną organizacją polską w Hiszpanii, natomiast chcielibyśmy aby strona i forum była miejscem spotkań wszystkich Polaków i zainteresowanych tym krajem. Serdecznie zapraszamy na stronę:
www.poloniamadryt.net i jego forum dyskusyjne: http://www.poloniamadryt.net/forum/index.php mimo nazwy strona i forum jest dla wszystkich Polaków żyjacych w Hiszpanii i w innych krajach.



Lyhyesti suomeksi


# Yhdistyksen seuraava kokous on sunnuntaina 24.10.2004 klo: 17.00 Pyhän Henrikin kirkon seurakuntasalissa Puistokatu 1, Helsingissä. Teemana - Puolan Itsenäisyyspäivä konsertti ja kirjojen kirpputori. Tervetuloa! Hallitus

# PUOLALAINSEN MUSIKKIN KONSERTTI
Puolan Itsenäisyyspäivän kunniaksi Temppeliaukion kirkossa torstaina 11. marraskuutta 2004 klo 19.00. Ohjelmassa on Fr. Chopinin ja St. Moniuszkon musiikkia. Illan esiintyjät ovat: loistava Chopinin tulkitsija - Janne Mertanen, Anna Heiskanen, sopraano ja Michal Zielinski, piano. Vapaa pääsy.
Tervetuloa!
Hallitus

# su 28.11. Suomenlinnan markkinoille Pikkujoulun merkeissä, yhdessä Helsingin Suomi-Puola yhdistyksen kanssa Suomenlinnassa on joulutapahtuma alkaen klo 11.00, jolloin viitoitetulla reitillä on yleisölle avoinna suomenlinnalaisten taidekäsityöläisten työhuoneita, Suomenlinna-museo, Lelumuseo sekä Leirikoulukeskus, jossa Suomenlinna-seura ry järjestää myyjäiset ja kirpputorin.
Istahdamme yhdessä Rantakasarmin holvin Panimoravintolaan, jossa yhdistyksen pöytävaraus on alkaen klo 15.00
Lounasbuffet on tarjolla jo klo 12-15.30,
ravintola sulkee klo 18.00
Lautat lähtevät Kauppatorilta ja Katajanokalta. Ilmoittautua voi yhdistyksen puheenjohtajalle, Anne Hujalalle, anne.hujala@stm.fi tai 044-5667114

# Pyhäinpäivä
Perinteen mukaisesti käymme viemässä seppeleet haudoille. Tapaamme Taivaanlahden tenniskentän puistossa lauantaina 06.11.04 klo 12.00, Hietakannaksentie (puh. luettelo sivu 38. ruutu 75/84).

# LASTEN LEIKKIKERHO
Tervetuloa tutustumaan lapset ja heidän vanhemmat, jotka haluavat leikkiä ja harjoitella puolan kieltä Kulttuurikeskus Caisa, Mikonkatu 17c, Helsinki, lauantaina, 30 lokakuuta 2004, klo 16.00-18.00
Agnieszka agnieszka.buska@suomi24.fi

Zjednoczenie Polskie w Helsingforsie
PL 279
00120 Helsinki
e-mail: zpolskie@polonia-finlandia.fi
http://www.polonia-finlandia.fi
Konto bankowe: Nordea-Senaatintori 124750-1263
Tel. +358 40 7494930

Zarząd
Prezes
Wiceprezes
Sekretarz
Skarbnik
Członek
Członek


Alicja Sollamo
Henryk Bigos
Maciej Około-Kułak
Robert Janasik
Brigida Antikainen
Piotr Rajecki

Nasz biuletyn
strona 4

PAŹDZIERNIKOWY DODATEK NB 54

PALANGA, Historii

Zarówno podczas służbowych jak i prywatnych podróży, zawsze z dużą przyjemnością odwiedzam Litwę. Do moich ulubionych miejsc w tym kraju należy Palanga, do której wielokrotnie dotarłem zarówno od strony lądu - samochodem , jak i od morza jachtem.

Mała miejscowość Palanga (po polsku Pałęga) jest najbardziej znanym letnim kurortem morskim na Litwie. Otoczona prawie dwudziestoma kilometrami pięknych na 300m. szerokich piaszczystych plaż, jest w zimie cichym, liczącym 20.000 mieszkańców, małym miasteczkiem. W lecie liczba mieszkańców powiększa się kilkakrotnie i prawie wszyscy Litwini odwiedzają ten piękny zakątek swojego kraju. Odpoczywają, podziwiają widoki, opalają się, zbierają bursztyny. Co sprawia, że Palanga jest tak popularna?

Przede wszystkim strategiczne położenie, w samym środku brzegu morskiego Litwy ok. 25 kilometrów na wschód od ważnego portu Klaipeda. Miejsce to nigdy nie było wykorzystane do celów obronnych i Palanga pozostała zawsze małym skupiskiem rybackim. Miasteczkiem zainteresowała się i kupiła na własność na początku XIX wieku rodzina Tyszkiewiczów i oni zbudowali molo spacerowe oraz do dziś stojący pałac. Dzięki Tyszkiewiczom miejscowość się rozwinęła osiągając obecny kształt i postać. Potomek właścicieli tych dóbr jest obecnie pierwszym honorowym mieszkańcem miasta Palanga.

Pałac Tyszkiewiczów a w szczególności otaczający go park nazywany jest często litewskim Louvre'm. W zbudowanym w 1897 roku neorenesansowej letniej rodzinnej rezydencji znajduje się obecnie całkiem nieprzypadkowo muzeum bursztynu. Palanga jest jednym z nielicznych miejsc na świecie gdzie tak licznie występuje bursztyn. Ekspozycja zawiera ok. 25.000 eksponatów i jest porównywalna np. z Muzeum Archeologicznym w Gdańsku W pałacu znajdują się również autentyczne meble i obrazy należące przed wojną do rodziny Tyszkiewiczów
.
Park był zaprojektowany przez słynnego francuskiego projektanta Edouard André i do tej pory jest wyjątkową kolekcję najróżniejszych drzew. Zasadzono ok. 300 gatunków przywiezionych z ogrodów botanicznych z całej Europy. Obecnie w parku przeważa sosna nadająca niezwykły nastrój i charakter temu miejscu.

W parku znajduje się również wiele pięknych rzeźb, z którymi wiążą się różne opowieści. Najpiękniejszą i najbardziej oryginalną jest baśń o Egle, która na pewno zaintrygowałby niejednego wyznawcę teorii Freuda

Egle, Królowa węży

Na początku opowieści, trzy siostry w upalny letni dzień, postanowiły dla ochłody wykąpać się nago w jeziorze. Po powrocie na brzeg, jedna z nich podczas ubierania, zauważyła węża zaczajonego w jej koszuli. Siostry starały się wypłoszyć gada, ale bezskutecznie. Wąż przemówił ludzkim głosem: "Wyjdź za mnie za mąż, Egle a nie skrzywdzę żadnej z Was". Wiedząc, że nie ma innej możliwości, dziewczyna się zgodziła.

------------

Po powrocie sióstr do ich rodzinnego domu setki gadów otoczyły dom,i zaczęły domagać się powrotu Egle do jeziora. Więc bohaterka baśni się zgodziła i poszła z nimi a ku swemu zdziwieniu na brzegu wody zobaczyła pięknego królewicza, który opowiedział jej jak z przyjemnością oglądał jej kąpiel w jeziorze. Para się pobrała i żyli długo i szczęśliwie....... aż do momentu, gdy dzieci Egle postanowiły odwiedzić dziadków i ona się na to zgodziła.
Tu zaczyna się rozdział o miłości pełnej rozterek i dramatu. W rezultacie. Egle zabrała swoje dzieci do dziadków. Jedna z jej córek wraz z braćmi Egle zaczęła spiskować i postanowiła wywabić jej męża z jeziora. Podstęp się udał i ukochany mąż po wyjściu na brzeg został zamordowany. Zrozpaczona Egle zamieniła siebie i swoje dzieci w drzewa.

Pałac Tyszkiewiczów, Od morza

W zeszłym roku, płynęliśmy jachtem z Polski do Finlandii. Łódka była pod polską banderą, ekipa też z Polski, większość znałem z poprzednich rejsów. Oprócz morskiej żeglugi postanowiliśmy po drodze odwiedzić parę wybranych miast portowych znajdujących się w krajach nadbałtyckich. Po dwóch dniach, silnego kołysania i dosyć męczącej żeglugi pod wiatr, postanowiliśmy "rozprostować nogi" w litewskim porcie Klaipeda. Był już wieczór, robiło się ciemno i widoczność szybko malała. Była właśnie moja wachta, gdy z łódki zobaczyłem światła portu. "Chodźcie na pokład! Widać już miejsce do picia piwa na horyzoncie! Klaipeda! Klaipeda!" - zawołałem do reszty załogi, zajętej spożywaniem kolacji.

Na pokładzie każdy z nas próbował skomentować widok, naturalny chyba odruch, po paru dniach monotonii morza. Opowiedziałem trochę o Klaipedzie, o jej znaczeniu dla litewskiej gospodarki, o bursztynach itd. "A to? Co to jest?" - zapytał Łukasz, wskazując na białą plamę, widoczną niewyraźnie na brzegu, tuż obok portowych świateł. "To jest Pałac Tyszkiewiczów" - odpowiedziałem, wiedząc, że nie znajduje się on w porcie, tylko 25 kilometrów stąd na wschód, w głębi lądu, niewidoczny od strony morza. Przez dobry kwadrans opowiadałem o pałacu, o historii rodziny Tyszkiewiczów, o parku. Gdy podpłynęliśmy bliżej "pałacem" okazał się ogromny, pomalowany na biało zbiornik na gaz. Nieźle się naśmialiśmy z łatwowierności niektórych z nas.

Do końca rejsu powiedzenie "pałac Tyszkiewiczów", został synonimem w miarę precyzyjnej informacji, ale nie do końca prawdziwej. Informacji, której można wierzyć, ale z pewną dozą ostrożności. Tą samą ostrożność należy zachować w normalnym życiu, na lądzie też.

Maciej