@@@
Zapraszamy
Państwa dzieci do spędzenia z nami części wakacji w Polsce. W tym
roku proponujemy młodzieży /13-17 lat/ obóz " Sport i przygoda"
z nauką gry w tenisa w miejscowości Rzeczka, w Górach Sowich.W programie:
nauka i doskonalenie gry w tenisa, basen, zajęcia sportowo-rekreacyjne,
"część przygodowa": nocne manewry, "dzień wojskowy
na wesoło", rajd samochodami terenowymi, wycieczki, zwiedzanie
tajemniczych miejsc itp. Działamy już 15 lat, a mottem organizowanych
przez nas obozów jest "zabawa - aktywny wypoczynek - sport".
Dzieci i młodzież polonijna przebywa w trakcie obozów wśród swoich
rówieśników z Polski /grupy są mieszne/, mieszkamy w turystycznie
pięknie położonych ośrodkach. Nie nastawiamy się na ilość lecz na
jakość naszej oferty, całe grupy obozowe liczą nie więcej niż 50
osób. Więcej informacji mozna znależć na stronie: http://www.tenisfan.com
Imiona
polskie
Portrety
imion
Kazimiera Iłłakowiczówna
MICHAŁ
By uniknąć pamięci carskiej Rosji, którą mury dotychczas dyszą,
Nie nazywajcie go Misiem, by nie tracił "Miszą".
Dajcie mu dużo spać, niech się bawi i będzie rozmowny,
A wyrośnie Wam na schwał i czar będzie miał niewymowny:
Oczy niebieskie, brwi ciemne, czaszka dobrze nad brwiami sklepiona....
Będą za nim ginęły prababka, babka, matka i żona;
I niejedna białogłowa przez to zginie,
Że go spotka raz, potem sie z nim drugi i trzeci raz rozminie.
Tylko Was proszę imieniem najlepszych snów,
Co Was szczęśliwych kołyszą,
Nie nazywajcie go "Misiem" by nie trącił "Miszą".
JACEK
Nie trzeba Jacka pieścić, sam sobie daje radę,
Będzie miał w życiu wszystko: chleb i czekoladę.
Nie trzeba mu przeszkadzać, jak czynią ucząc różni:
on sam najlepszą drogę wybierze i wyróżni.
Jak oset na kamieniu, gdzie róże więdną żałośnie,
tam Jacek wbrew spodziewaniu zasieje się i wyrośnie;
w ciasnocie i ciemności, gdy zajdzie tego potrzeba,
Jacek jak dąb na słońcu urośnie aż do nieba.
Im zaś mniej opieki zazna, a więcej obojętności,
tym siłą niezrozumiałą wystrzeli mocniej i prościej.
|
HENRYK
Byłeś mi zawsze cesarzem, wodzem lub rozbójnikiem,
Czymś uwielbionym, bliskim dla serca i dzikim.
Byłeś wysoki, barczysty, silny jak Goliat lecz blady...
O Tobie ręka dziecka pisała pierwsze ballady.
Twój portret nie widziany przez bony ani przez matkę
W nocy drżąc ręka skreślila, choc papier był żółty i w kratkę.
Dla mnie wymordowałeś miasta, wykopałeś jeziora,
Przez Cebie długo się snułam niewyspana i chora.
I byłeś moim tyranem, włodarzem mych wielkich włości,
Prawie aż do przedwczoraj, prawie aż do - miłości.
Lyhyesti
suomeksi
Hyvät
jäsenet
Sunnuntaina 22.08.2004 klo 14.00 lähdemme tilausbussilla piknikille
Siuntioon. Matkalla vierailemme Ingvaldsbyn maatilalla,
jolla vieraili mm. Puolan marsalkka Pilsudski. Sen jälkeen Suitian
linnassa grillataan makkaroita ja pidetään hauskaa.
Matkan hinta on 15 euroa maksaville jäsenille ja 20 euroa muille.
Alle 16 vuotiaat lapset pääsevät puoleen hintaan.
(HUOM. matka voi olla liian raskas pienille lapsille).
Matkasuunnitelma:
Kokoontuminen Mikonkadulla (entisen Fennia-ravintolan kohdalla)
Sunnuntaina 22.08.2004 klo 13:45.
Bussi lähtee klo 14:00
Mahdollisuus tulla mukaan:
Tapiola-Länsiväylä bussipysäkillä n. klo 14:10
Iso-Omena Länsiväylä bussipysäkillä n. klo 14:15
Paluu samana päivänä ja samaa reittiä klo 21:00
Sitova ilmoittaminen 7.08.2004 mennessä Henryk
Bigosille, puhelimeen 040 - 758 5010.
Maksu bussissa (tasaraha valmiina)
Tulossa....
VI
ZLOT POLONII - "H Ä Ä T"
lauantaina 11. syyskuuta 2004, klo.16.00 - 24.00,
Villa Junghansissa, Kauniaisissa.
Pyydämme ilmoittautumaan suorittamalla osallistumismaksun
yhdistyksen tilille; 124750-1263, 25.08 mennessä.
Muistakaa kirjoittaa nimenne maksusuoritukseen.
Puolalaisen Yhdistyksen jäsenet - 25 Euroa,
ulkopuoliset osallistujat - 30 Euroa,
alle 12 v. lapset -ilmaiseksi.
Tarkempia
tietoja ohjelmasta seuraavassa numerossa.
|