Nasz biuletyn
STYCZEŃ - LUTY 2003  
NR 48


Spotkanie towarzyskie Zjednoczenia
Serdecznie zapraszamy na spotkanie w niedzielę 18.01.2004 o godz.17.00 do sali parafialnej przy kościele św. Henryka w Helsinkach, Puistokatu 1.
Tematem spotkania - plany na rok 2004. Czekamy na nowe pomysły, idee i konkretne inicjatywy.

Zarząd


Zaproszenie na karnawałowe tańce
Ponieważ wielu z Was pytało o rejs karnawałowy, zarząd ZP postanowił zorganizować ponownie taką karnawałową zabawę na statku. Do tych osób, które podały nam swoje adresy e-mailowe, wiadomość ta dotarła już wcześniej pocztą elektroniczną. Nie ze wszystkimi jednak mamy taki kontakt, dlatego informacje o rejsie karnawałowym zamieszczamy poniżej:
* statek Romantika
* wyjazd 23 stycznia, w piątek o godz. 18.45
* powrót 24 stycznia, w sobotę o godz. 11.15
Ceny kabin:
* w kabinie 4-osobowej bez okna - 36 e za osobę (dla czł. ZP 26 euro)
* w kabinie 4-osobowej z oknem - 45 e za osobę (dla czł. ZP 35 euro)
* w kabinie 2-osobowej bez okna - 63 e za osobę (dla czł. ZP 53 euro)
* w kabinie 2-osobowej z oknem - 76.50 e za osobę (dla czł. ZP 65,50 euro)
Kolacja /bufet: 16 euro - każdy płaci za siebie!
Uwaga : Zjednoczenie sponsoruje tylko samą podróż - 10 euro za członka Zjednoczenia Polskiego, który ma uregulowane składki za rok 2003.

Termin zgłoszeń - jak NAJSZYBCIEJ!
Do Krystyny Hyyryläinen - tel. 09 7244153 albo 09- 7244133
Zapraszamy do wspólnej zabawy!


Walne Zebranie Zjednoczenia Polskiego w Helsingforsie
---- Walne Zebranie odbędzie się w niedzielę 15.02.2004. o godz. 17.00 w sali parafialnej kościoła św. Henryka, przy ul. Puistokatu 1 w Helsinkach.

Program Walnego Zebrania:
* rozpatrzenie rocznego sprawozdania Zarządu
* rozpatrzenie sprawozdania Komisji rewizyjnej
* zatwierdzenie bilansu za rok 2003
* wybory prezesa, wiceprezesa i członków zarządu na rok 2004
* wybory komisji rewizyjnej na rok 2004
* ustalenie składek członkowskich na 2004 rok
* wolne wnioski

Według § 6 Statutu Zjednoczenia Polskiego na Walnym Zebraniu powinno być obecnych co najmniej 1/3 zarejstrowanych członków. O ile na zebraniu nie będzie wymagajacej liczby członków koniecznych do powzięcia prawomocnych uchwał, zarząd zwołuje kolejne Walne Zebranie w tym samym dniu na godz. 17.30 i w tym samym miejscu, czyli w sali parafialnej przy ul. Puistokatu 1. W takim przypadku zebranie będzie prawomocne niezależnie od ilości zebranych członków.

Przypominamy, że prawo do głosowania mają aktualni członkowie Zjednoczenia, którzy opłacili składki za rok 2003 w terminie do 31.12.2003.
Zapraszamy na Walne Zebranie!

Zarząd


W numerze:
Str. 1. Styczniowe spotkanie, wycieczka karnawałowa, Walne Zebranie
Str. 2. podziękowania, obchody Nowego Roku, troche humoru i poezji
Str. 3. Uniwersytet Letni w Rzymie, wieści z sieci
Str. 4. list Jurka Owsiaka, lyhyesti suomeksi.

Nasz biuletyn
strona 1


Podziękowania
Pięknie podziękowania dla Państwa Barbary i Zbigniewa Kluszewskich z Poznania za przysłane nam, na nasze polonijne Jasełka, polskie opłatki!

Dziękujemy także naszej kochanej Siostrze Renacie, dzieciom polonijnym oraz Oliwii Sarmaste - za przygotowanie tych wzruszających Jasełek.

Dziękujemy serdecznie! ----- Zarząd

Nowy Rok


Nie wszyscy ludzie obchodzą Nowy Rok w tym samym dniu i w ten sam sposób. Mieszkańcy różnych cześci świata uzywają różnych kalendarzy. Już od dawna czas dzieli się na doby, miesiące i lata. Cześć kalendarzy opiera się jednak na fazach Ksieżyca, a część na pozycji Słońca. Miejsca na świecie różnią się też wierzeniami i zwyczajami noworocznymi.

Starozytny Egipt
Obchody Nowego Roku zwięzane tu były z wylewami rzeki Nil, występujacymi zwykle pod koniec września. Wystepowanie wody z brzegów miało duże znaczenie dla ludności, gdyż dzięki temu nawadniane były ogromne połacie pustyni, przeobrażanej usilnie w ziemie uprawną. W dniu Nowego Roku w góre rzeki wieziono barkami figury bogów Amona, jego małżonki i syna. Do świątyni wracały dopiero po miesiącu pełnym zabaw ludności, tańców i śpiewów oraz ucztowania.

Babilonia
Nowy Rok nadchodził w Babilonii na wiosnę. W trakcie obchodów króla rozdziewano z królewskich szat i wysyłano gdzieś w ustronne miejsce. Podczas trwającego kilka dni bezkrólewia każdy mógł robić to, co chciał. Następnie król powracał, odziany w kosztowne nowe szaty, co oznaczało dla mieszkanców koniec nieróbstwa i beztroski.

Starożytny Rzym
Przez długi czas Rzymianie obchodzili Nowy Rok pierwszego marca. Następnie, w 46 r. p.n.e., na polecenie Juliusza Cezara wprowadzono nowy kalendarz (zwany juliańskim) - używany do dzisiaj - z którego pochodzi data Nowego Roku, wyznaczona na 1 stycznia.Nazwa styczeń (January) pochodzi od rzymskiego boga, Janusa, ukazywanego zawsze z dwiema głowami. Jedna spoglądał wstecz, drugą zwróconą miał ku przyszłości. Noworoczne obchody zwane były w Rzymie kalendami, wówczas to ludzie ozdabiali swoje domy i obdarowywali się prezentami. Niewolnicy jedli przy jednym stole ze swymi panami, zwolnieni też byli przez kilka dni z ciężkich zadań.

Celtowie
Celtowie, zanim zostali najechani przez Rzymian, zamieszkiwali w przeszłości Galie, czyli tereny obecnej Francji oraz cześć Brytanii. Nowy Rok, obchodzony pod nazwa Samhain, wypadał u nich pod koniec października. Sam termin Samhain oznacza koniec lata. Jednym z celtyckich zwyczajów było gromadzenie w Nowym Roku jemioły, której przypisywano moc odstraszania obcych i złych duchów. Wierzono, iż to właśnie w okolicach Nowego Roku nasilała się obecność duchów zmarłych.


Troche humoru....
* Katecheta pyta ucznia:
- Dlaczego tak lubimy śpiewać kolędy?
- Bo są proste, melodyjne i mówią o narodzinach Pana Jezusa.
- A dlaczego śpiewamy je w kościele, a nie w szkole?
- żeby pan dyrektor nie słyszał i nie widział jak męczy się Pan Jezus, gdy my je śpiewamy!

*Przed świętami św. Mikołaj rozdaje prezenty na ulicy. Jasio po otrzymaniu jednego z nich mówi:
-
Święty Mikołaju, dziękuję ci za prezent.
- Głupstwo - odpowiada święty Mikołaj.- nie masz mi za co dziękować.
- Wiem, ale mama mi kazała.

*Przedszkolak pyta kolegę:
- Co dostałeś na gwiazdkę?
- Trąbkę.
- Mówiłeś, że dostaniesz lepsze prezenty!
- To super prezent! Dzięki niej zarabiam codziennie 10 złotych!
- W jaki sposób?
- Tata mi daje, żebym przestał trąbić!

Zadymka
Julian Tuwim

Senność gęsta jak śnieg i krążąca jak śnieg
Zasypuje śnieżnemi płatkami sennemi
Bezprzyczynny mój dzień, bezsensowny mój wiek
I te ślady bezładnych moich kroków po ziemi.

Jesli chcę, moge spać - jesli chcę mogą wstać,
Siąść przy oknie z gazetą z zeszłego tygodnia,
Albo iść w senność dnia - wtedy inny, nie ja,
Siedząc w oknie, zobaczy dalekiego przechodnia.

Czy to dobrze czy źle: tak usypiać we mgle?
Szeptać wieści pośnieżne, podzwonne, spóźnione?
Czy to dobrze czy źle: snuć się cieniem na tle
Kołującej śnieżycy i epoki przyćmionej?

Śnieg pierzyną mi legł, wiek godziną mi zbiegł
W białej drzemce, puszystym, przyprószonym spacerze.
Bezprzyczynny mój dzień, bezsensowny mój wiek
Składam wierszom powolnym w ofierze
.

Nasz biuletyn
strona 2


UNIWERSYTET LETNI KULTURY POLSKIEJ - RZYM 2004

Fundacja Jana Pawła II oraz Katolicki Uniwersytet Lubelski organizują od dnia 14.06 do 3.07. 2004 r. w Domu Polskim Jana Pawła II, przy Via Cassia 1200 w Rzymie Uniwersytet Letni Kultury Polskiej.
TEMAT: PRL: 1945 - 1989. HISTORIA I KULTURA. ZWIAZKI KULTURY Z KULTURA EUROPEJSKA I SWIATOWA

Program: dawna i najnowsza historia Polski, myśl religijno-moralna Jana Pawła II, społeczno-gospodarcza sytuacja Polski, literetura polska, sztuka polska, polski film i teatr, muzyka polska, polska literatura i sztuka na emigracji, Kościół na emigracji, wkład polskiej emigracji w kulturę światową.
Wykłady w języku polskim i angielskim.
Studenci mogą uzyskać 5 punktów /credits/.
Przewidywana jest audiencja z Ojcem
Świętym, zwiedzanie Rzymu i Muzeów Watykanskich oraz wycieczki do Asyzu, Orvieto, Monte Cassino i Pompei.
---- Uniwersytet Letni jest otwarty dla wszystkich pragnących pogłębić znajomość problematyki kultury chrześcijańskiej i polskiej. Trzytygodniowy wspólny pobyt uczestników i wykładowców pozwala stworzyć rodzinną oaze polskości w Wiecznym Mieście. Stał się on już stałym punktem w kalendarzu polonijnych spotkań wakacyjnych.
---- Koszt uczestnictwa łącznie z mieszkaniem i wyżywieniem w Domu Polskim oraz wycieczkami wynosi 1150 dolarów USA (studenci 1000 dolarów); przejazd do Rzymu na koszt uczestnika. Przy zapisie obowiązuje przedpłata w wysokości 300 dolarów USA lub równowartość w innej walucie, którą potrąca się od kosztów uczestnictwa. Pozostałą kwotę uczestnicy wpłacają po przyjeździe do Rzymu.

Zgłoszenia należy kierować do dnia 15 maja 2004 wraz z czekiem lub M.O. wystawionym na adres:
FUNDACJA JANA PAWŁA II, Via di Porta Agelica 63, 00193 Roma, ITALIA, tel. 39/06 - 9761-7577; tel./fax 39/06-686-1844 http://www.jp2f.opoka.org.pl; e-mail: jp2f@nettuno.it

Osoby, które chcą przyjechać wcześniej lub pozostać dłużej, mogą zatrzymać się w Domu Polskim Jana Pawła II, rezerwując pokój na trzy miesiące przed przyjazdem.


Wieści z sieci....
*** Witam rodaków. Mam 26 lat na imie mam Robert, mój ojciec jest narodowości fińskiej. 27 lat temu przebywal przez pewien czas w Polsce gdzie poznał moją mamę w wyniku czego powstałem ja, jego syn. Była sprawa o przyznanie ojcostwa, wiec prawnie jestem jego synem. Na sprawie był osobiście więc wiedział o moim istnieniu, po sprawie już go nikt nie widział oprócz mojej babci, która nie chce o tym rozmawiać, więc nie wiadomo jak to wszystko było. Chciałbym go odnaleźć, może po 26 latach zainteresowałby się synem, ja bardzo chcę go poznać. To był krótki opis sprawy, którą chcę rozwiązać ale nie wiem jak to wszystko zacząć - może będziecie mogli mi pomóc.
Podaje mojego e-maila robertcz77@tlen.pl
Jeśli możecie to podajcie jakieś namiary na instytucje, które by mogły mi pomóc. Bardzo dziękuję za wszelką pomoc. Z poważaniem Robert.


*** Szanowni Państwo, od mojego pierwszego listu jaki rozesłałem do różnych instytucji oraz gazet polonijnych na całym świecie upłyneło już trochę czasu. Moja prośba spotkała się z niezwykle dużym odzewem ze strony wielu osób, co bardzo mile mnie zaskoczyło. W tym miejscu duże podziękowania należą się gazetom polonijnych, które dzięki temu, iż opublikowały mój list otworzyły mi możliwość dotarcia do większej liczby osób. Dziś moja kolekcja pocztówek przekroczyła już magiczną liczbę 11 tysięcy egzemplarzy i nadal rośnie z dnia na dzień. Chciałbym również niezwykle serdecznie podziękować wszystkim, którzy nadesłali mi nowe widokówki, a do których z różnych przyczyn nie dotarły moje osobiste podziękowania. To wlaśnie dzięki takim ludziom moje największe marzenie - Rekord Guinessa nadal jest w zasiegu reki. Korzystając z okazji chciałbym ponowić moję prośbę. Nazywam się Tomek i obecnie jestem w klasie maturalnej jednego z gnieźnienskich liceów. Od kilku lat kolekcjonuję pocztówki z całego świata. Zbieram przede wszystkim kartki z widokami miast oraz kartki reklamowe. Ponadto jestem najmłodszym w Wielkopolsce, (być może w Polsce) kolekcjonerem przedwojennych pocztówek mojego rodzinnego miasta Gniezna. Jeżeli posiadacie Państwo jakiekolwiek, stare, zniszczone, zapisane, niepotrzebne pocztówki to nie wyrzucajcie ich do kosza. Z ogromną przyjemnością przygarnę je do swojego zbioru.
Odpowiem na każdy list. Oto mój adres : Tomasz Fiedor, ul. J. Kilińskiego 17 m. 4, 62-200 Gniezno, Polska. Zapraszam również do odwiedzenia moich stron internetowych : www.gniezno.hg.pl oraz www.pocztowki.gniezno.com.pl . Mój adres poczty elektronicznej e-mail to: fiedek@xl.wp.pl Czekam na kontakt... Lącze wyrazy szacunku, Tomek Fiedor

*** Szanowni Państwo, proszę o rozważenie możliwości nawiązania współpracy z Państwem w zakresie przygotowywania dodatku tematycznego dla dzieci. Króciutko o sobie. Dotychczas współpracowałam z redakcja Polskiego Radia S.A. (teksty opowiadan i bajek do programu dla dzieci), Wydawnictwem Maluch, Wydawnictwem eSPe (kilka samodzielnych pozycji), wydawnictwem Podsiedlik, Raniowski i spólka ( publikacje w zbiorczych tomach serii "Polscy autorzy dzieciom", "Wiersze i opowiadania o zwierzetach dla...", "Centrum Edukacji Dziecięcej", i przy redakcji tytułów popularno-naukowych dla dzieci), a także dla Wydawnictw Szkolnych PWN przy przygotowaniu podrecznika dla klasy II (teksty opowiadań do okreslonych ośrodków tematycznych) oraz dla Gazety Olsztyńskiej i Lubuskiej przy przygotowywaniu cotygodniowej Gazetki Dla Dzieci. ....... Teksty wielu opowiadań i bajek dla dzieci można znaleźć na stronie: http://www.strony.wp.pl/wp/bajkowo Serdecznie zapraszam i dziękuję za poświęconą mi uwagę. Czekam na kontakt i pozdrawiam, Mariola Jarocka

*** Zwracam się do państwa z pytaniem a zarazem prośbą:baaaardzo mi zależy na nawiązaniu kontaktu z Polonią mieszkającą w Finlandii. Czy mogliby państwo mnie jakoś nakierować, pomóc w znalezieniu Polaków mieszkających w tym jakże pięknym kraju;
Z góry dziękuję i przepraszam za kłopot
Pozdrawiam, z wyrazami szacunku: grzegorz waszczuk /z warszawy/ lider7@onet.pl

Nasz biuletyn
strona 3


List Jurka Owsiaka
Szanowni Państwo,
Powoli zbliża się XII Finał Wielkiej Orkiestry
Świątecznej Pomocy. Po raz kolejny zbierać będziemy pieniądze dla oddziałów niemowlecych i młodszego dziecka. Najwiekszą część zebranych pieniędzy pochodzi ze zbiórek, które mają miejsce na ulicach miast, miasteczek i wsi, nie tylko w Polsce. Coraz ważniejszą rolę odgrywają wszelkiego rodzaju aukcje. Te najbardziej znane, jak licytacje złotych serduszek i złotych kart telefonicznych, ale także od trzech lat prowadzone przez specjalnie uruchomiony dla nas przez Allegro.pl serwis internetowy, aukcje najróżniejszych przedmiotów. Tylko w ostatnim Finale dzięki temu uzyskaliśmy blisko 800 tys.złotych. Ludzie licytują bardzo różne przedmioty, od osobistych drobiazgów (typu pocztówka, bilet autobusowy lub do kina), po bardzo cenne dla kolekcjonerów. Takimi w ostatniej aukcji było na przyklad pióro Pani Minister Danuty Hubner, którym podpisała traktat unijny, kolekcjonerski zestaw monet od Premiera Balcerowicza, krawat Premiera Leszka Millera, gitara z autografem Rogera Watersa, gitarzysty Pink Floyd, autografy znanych muzyków i postaci życia publicznego a także znanych sportowców - rekordowa licytacja numery startowego Adama Małysza. Także i w tym roku do już uruchomionej internetowej licytacji napływają do nas bardzo ciekawe eksponaty. Otrzymujemy od Państwa sygnały, że jesteście w posiadaniu takich ciekawych przedmiotów, które my byśmy bardzo chętnie zlicytowali, a nawet na początku pokazali je w studio telewizyjnym. Autografy znanych osobistości, muzyków, sportowców, ich osobiste, prywatne przedmioty - pióra, krawaty, chusteczki, apaszki, czapki, opatrzone dwoma słowami i autografem. Pamiątki o wartości historycznej związane z jakimś wydarzeniem - podpisanie, wizyta ważnej osobistości, uczestnictwo w bardzo ważnej imprezie (zaproszenia, bilety wstępu etc.). To wszystko z wielką chęcią od Państwa przyjmiemy. Prosilibyśmy o krótki, w kilku słowach opis sytuacji, czyli dodanie krótkiej "legendy", która będzie wyjaśniała pochodzenie przedmiotu. Chociażby pięciodolarowy banknot z autografem zdobywcy Mount Everestu, Sir Edmunda Hillary'ego, otrzymany z Ambasady z Nowej Zelandii. Prosimy się kontaktować z nami poprzez e-mail, fax lub telefon - Pani Magdalena Dziołak, tel. +48 695 870 020, e-mail: prasa@wosp.org.pl

Szanowni Państwo,
My ze swojej strony przygotowujemy sie do


wysłania dla Was naszych materiałów promocyjnych, takich jak plakaty, ulotki, książki a także nagrania płyty DVD oraz płyty CD.

Zyczymy wszystkiego dobrego. Składamy gorące życzenia świąteczne i noworoczne........Serdecznie pozdrawiam!
Dzięki! Sie ma!!! ------ Jurek Owsiak


Lyhyesti suomeksi
Yhdistyksen seuraava kokous on sunnuntaina 18.01.2004 klo: 17.00 Pyhän Henrikin kirkon seurakuntasalissa Puistokatu 1, Helsingissä.
Tervetuloa mukaan kehittämään yhdistyksen toimintaa.

Karnevaalimatka M/s Romantikalla
* Lähtö 23.01. pe klo. 18.45
* Paluu 24.01. la. klo 11.15
Matkan hinta:
* 4h. ikkunattomassa hytissä - 36 e/h (ZP jäsenille 26 euro)
* 4h. ikkunallisessa hytissä - 45 e/h. (ZP jäsenille 35 euro)
* 2 hengen ikkunattomassa hytissä - 63 e/h. (ZP jäsenille 53 euro)
* 2 hengen ikkunallisessa hytissä - 76.50 e/h (ZP jäsenille 65,50e)
Illallisbuffet: 16 euro.
Huomio: yhdistys sponsoroi jäsenille vain matkan - 10 euro/yhdistyksen jäsen. Illallisbufetti maksamme itse.

Ilmoittautumiset, mahdollisesti nopeasti! - Krystyna Hyyryläiselle puh. 09 -7244153 tai 09- 7244133

Yhdistyksen vuosikokous

Yhdistyksen vuosikokous pidetään sunnuntaina 15.2.2004 klo 17.00 Pyhän Henrikin kirkon seurakuntasalissa, osoite: Puistokatu 1, Helsinki.Kokouksen ohjelma:
* toimintakertomuksen hyväksyttäväksi esittäminen,
* tilintarkastuskertomuksen käsittely,
* tilinpäätöksen hyväksyttäväksi esittäminen,
* yhdistyksen puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja hallituksen jäsenten valinta vuodelle 2004,
* tilintarkastajien valinta vuodelle 2004,
vahvistetaan vuoden 2004 jäsenmaksun suuruus,
* muut asiat.
Tervetuloa!
Hallitus

Zjednoczenie Polskie w Helsingforsie
PL 279
00120 Helsinki
e-mail: zjednoczenie.polskie@avenet.fi
http://www.avenet.fi/~zpolskie
Konto bankowe: Nordea-Senaatintori 124750-1263
Tel. +358 40 7494930

Zarząd
Prezes
Wiceprezes
Sekretarz
Skarbnik
Członek
Członek


Alicja Sollamo
Henryk Bigos
Violetta Andrzejewska-Lehtonen
Robert Janasik
Agnieszka Buska
Piotr Rajecki

Nasz biuletyn
strona 4