Nasz biuletyn
 

Nr 29     LISTOPAD 2001


Spotkanie towarzyskie Zjednoczenia

odbędzie się w niedzielę 18.11.2001 o godz. 16.00
w sali parafialnej kościoła św. Marii, przy ulicy Mäntykatu 2, strona 51 mapy w katalogu telefonicznym, kwadrat 77/83, na samym początku ulicy, na skrzyżowaniu z ulicą Tukholmankatu.
Do Zjednoczenia należą osoby o bardzo różnych zainteresowaniach i pracujący w ciekawych zawodach. Tym razem poprosiliśmy naszego polonijnego lekarza weterynarii, Teresę Skrzypczak, żeby opowiedziała nam "co nie co" o swojej pracy. Tematem spotkania będzie więc tym razem .... "pieskie życie", czyli coś o naszych domowych ulubieńcach, o psach i kotach. Może dowiemy się: "dlaczego pies macha ogonem?" Serdecznie zapraszamy !
Zarząd

Zdjęcia w Biuletynie….
Ze względów technicznych (niezbyt wyraźne zdjęcia) postanowiliśmy już nie zamieszczać zdjęć w NB. Będą one dostępne na naszych spotkaniach oraz oczywiście w Internecie na naszych stronach: http://www.avenet.fi/~zpolskie w Foto Galerii.

Prenumerata polskich i czasopism
Zawiadamiamy, że prasę polską, a nawet i książki, można zamawiać także przez Internet. Kliknij w link, wydrukuj zamówienie i wyślij faksem lub listem.
Prenumerata http://www.exportim.com
Cennik http://www.exportim.com/dl/cennik.doc
Zamówienie http://www.exportim.com/dl/zam.doc

W NUMERZE na stronach

1. Aktualności, spotkanie Rady Prezesów EUWP,
2. Wspomnienia p. Cecilii Rosnell, piłka nożna,
3. Wspomnienie o Władysławie Wnuku, trochę poezji..
4. Jubileusz Magdy, nowi członkowie, składki, krótko po fińsku czyli lyhyesti suomeksi.


Rada Prezesów Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych

W dniach 27 - 28 października 2001 r. w Domu Polonii w Pułtusku odbyły się obrady Rady Prezesów organizacji należących do EUWP. Reprezentantem Zjednoczenia Polskiego w Helsinkach był Michał Zieliński, były wieloletni prezes ZP, obecnie prezes honorowy naszego Zjednoczenia, który to reprezentował Zjednoczenie Polskie po raz pierwszy na forum EUWP w roku 1998 i właśnie wtedy zostaliśmy przyjęci w poczet członków tej organizacji. Zebrani wysłuchali i przyjeli przez aklamację sprawozdanie sekretariatu z rocznej działalności EUWP. Przeprowadzono szeroką dyskusję na temat przyszłych struktur Rady Polonii Swiata. Omówiono także wyniki II Zjazdu Polonii i Polaków z Zagranicy oraz wkład EUWP w przygotowanie i merytoryczny przebieg Zjazdu. Rada Prezesów po rozpatrzeniu wniosków przyjęła cztery nowe organizacje krajowe z Chorwacji, Mołdawii, Słowacji i Słowenii. W chwili obecnej EUWP skupia 35 organizacji z 26 krajów europejskich. W dyskusji na temat obecnej i przyszłej sytuacji "TV Polonia" uczestniczył nowy dyrektor Antonii Bartkiewicz. Głównym powodem zmniejszającej się ilości programów , dotyczących życia Polaków poza granicami kraju jest stale malejący budżet TV Polonia. Podziękowano Stowarzyszeniu " Wspólnota Polska" za dotychczasową współpracę i uznano, że jest ono najlepszym krajowym partnerem polskich i polonijnych organizacji w Europie. Rada Prezesów EUWP wystosowała listy do Marszałka Senatu RP, Przewodniczacego Komisji Łączności z Polakami za Granicą Sejmu RP i Przewodniczącego Komisji Emigracji i Polaków za Granicą Senatu RP. W listach tych EUWP zapewnia adresatów, że jest otwarta na wszelkie formy partnerskiej współpracy służącej interesom Polski i Polaków rozsianych po całym świecie. Oficjalny protokół i sprawozdanie będzie dostępne na stronach www.polonia.org/euwp.htm.
Zarząd

Nasz biuletyn
strona 1


Mój wierny psiak Franek

Chcę napisać o moich psach. Do Finlandii, a konkretnie do Turku przyjechałam ze Szwecji w 1948 roku, przywożąc ze sobą pierwszego małego sznaucera. Maż mój był oficerem Marynarki Handlowej i pływał na statkach szwedzkich.
Dużo podróżowliśmy i pies, Racman, bardzo często nam towarzyszył. Był pięknym psem i zdobył nawet II miejsce na Wystawie Psów w Turku. Niestety często chorował i nie żył długo. Bardzo było go nam żal a ja czułam się bardzo samotna.
I wtedy zjawił się w naszym życiu drugi pies, suka Bally. To był sznaucer, duży. Bardzo chciałam ją dobrze "wychować" i postanowiłam ją tresować systematycznie. To było dość trudne bo ....... charakter miała nerwowy, mimo że pochodziła z bardzo dobrego "domu", tzn. obydwoje z rodziców byli Championami. Zawitała do nas jako psie niemowlę w wieku 3 miesięcy i jakoś tak do 7-go miesiąca było wszystko dobrze. Potem zaczęła bardzo mnie pilnować, nie tylko mnie, wszystkich mieszkańców naszej klatki schodowej. Mieszkaliśmy już wtedy w Helsinkach, na Lauttasaari. Do windy nikogo nie chciała wpuszczać. Rok wytrwałej tresury dał wyniki, Bella zdobyła dyplom posłuszeństwa na nastepnej psiej wystawie i w nagrodę została zwolniona na rok z podatku od psów.
Na Międzynarodowej Wystawie Psów zdobyła wszelkie możliwe nagrody. Niestety, nigdy nie otrzymała tytułu Championa Finlandii, ponieważ warunkiem tegoż jest, przynajmniej jednokrotne zostanie matką. Byliśmy z mężem tego zdania, że ze względu ne jej charakter, byłoby to ryzykowne. Nigdy matką nie została. Bally żyła lat 12. Była pięknym psem, bardzo mądrym, wiernym i bardzo nam oddanym. Po utracie Bally pozostal wielki smutek, byłam do niej bardzo przywiązana.
Wiele miesięcy później, na wystawie psów w Helsinkach, wpadł mi w oko mały czarny sznaucer. Miał 6 tygodni. Straciłam dla niego serce. Kupiłam go i tak zaczeło się moje hobby. Pontus miał uroczy charakter, łagodny, nawet wrażliwy. Objechaliśmy z Pontusiem wszelkie możliwe wystawy w kraju i w całej Skandynawii i wszędzie zbierał nagrody i dyplomy.

Dostał wszelkie możliwe dowody uznania i został Championem Międzynarodowym. Dokupiliśmy suczkę, Adę. To był cudowny pies, odważny i posłuszny. Na pierwszej wystawie w której wzięła udział zdobyła II miejsce. Następnie pojawiły się szczenięta Ady i Pontusa. Trzy; Karol, Casper i Carmella. Karola wzięła siostra mieszkająca w Polsce i tam zdobył on II-gą nagrodę na polskiej wystawie. Karol żył 10 lat i był do siostry i szwagra bardzo przywiązany. Elunia, siostrzenica mieszkająca w Warszawie, której mąż jest lekarzem weterynarii, zabrała Casperka.
Zył u nich lat 16. A u nas została Ada i Pontus


Oczywiście jeżdząc do Polski, a robiłam to często, odwiedzałam krewnych, no i psich potomków Ady i Pontusa. Zawsze mnie poznawały i serdecznie witały. Ada miała jeszcze raz szczenięta,
a właściwie jedno. Nazwaliśmy go Nikodemus. Carmellę oddaliśmy w ręce chodowcy matki Ady, która to zgineła w wypadku. Po półtora roku dowiedziałam się, że Carmella zmieniła właściciela, nawet miała szczenięta, ale nie było jej tam dobrze. Miała ciężkie życie, nawet głodowała. Zabrałam ją z powrotem do nas. Zyła lat 11. Była Championem Finlandii.
W 1979 roku, podczas mojego pobytu w Polsce, mój maż nagle zmarl. Pogrążona w smutku, po upływie roku zdecydowalam się na zmianę miejsca zamieszkania. Wyjechałam do Hiszpanii a psy wyemigrowały do Polski. Pontusia i Nikodemusa wzięła siostrzenica, Adę i Carmellę moja siostra. Tam, w Warszawie spędziły resztę życia. Jeździłam do nich często, niestety nie mogłam wozić ich ze sobą ze wzgledu na ich podeszły wiek i obowiązująca w Finlandii kwarantanne (3 - 6 miesięcy).
Obecnie u mojej siostrzenicy jest hiszpański piesek Gryngo, którego przywiozłam z Hiszpanii. Ma już ponad 13 lat. Powinnam tu wspomnieć o sytuacji psów w Hiszpanii. Niestety jest tam bardzo dużo opuszczonych zwierząt. Winni są temu w dużej mierze turyści, którzy przebywając kilka czy kilkanaście miesięcy na Słonecznym Wybrzeżu, biorą sobie szczeniaczka a potem, wyjeżdżając, pozostawiają go własnemu losowi. Wzięłam takiego opuszczonega psiaka z ulicy. Nazywa się Franek.

Gryngo i Franek, moje hiszpańskie psy, mają dobrze. Gryngo "szaleje" w stolicy, a mój 11-letni już Franek podróżuje ze mną, towarzyszy mi wszędzie, wygląda w oknie moich powrotów do domu. Lato spędzamy częściowo w Polsce i w Finlandii, a na okres zimy Franek wyjeżdża do swojej ojczyzny, Hiszpanii. Ze względu na mój reumatyzm i te mrozy, fińskie chętnie mu w tych podróżach towarzyszę. Wyjeżdżam razem z moim kundelkiem, który jest moim przyjacielem.
Cecilia Rosnell - członek ZP od 1957 roku

Sport - piłka nożna

Nasza drużyna piłkarska, LOT - Polonia Helsinki, uczestniczy w rozgrywkach piłki halowej Futsal w sezonie 2001 - 2002 w grupie 1 -szej II ligii.
Do końca sezonu, (marzec 2002), rozegra 11 spotkań. Podajemy plan spotkań: w soboty;
03.11 godz. 11.00, 17.11 godz. 09.30, 01.12 godz. 12.30, 15.12 godz. 11.00, 22.12 godz. 12.30, 12.01 2002 godz. 11.00, 26.01 godz. 12.030, 09.02 godz. 12.30, 23.02 godz. 12.30, 09.03 godz. 09.30, oraz w niedzielę 24.03 godz. 10.15. Wszystkie mecze będą rozgrywane w hali sportowej w Viikki palloiluhalli. Kibice mile widziani, zapraszamy.
Bliższe informacje:
Ryszard Szymański tel. 041 - 4452533

Nasz biuletyn
Strona 2


Dzień Wszystkich Swiętych

Minął Dzień Zmarłych. Zapaliliśmy znicze i złożyliśmy wieńce i kwiaty na grobach polskich w Helsinkach. Oddaliśmy hołd tym którzy odeszli. Jednym z nich jest śp.Władysław Wnuk (1901-1990). Był On prezesem Zjednoczenia Polskiego przez 45 lat. Od 1979 był prezesem honorowym. Zmarł w 1990 roku i został pochowany na cmentarzu Hietalahti, w Helsinkach.
Pan Władysław Wnuk był bardzo ciekawą, oryginalną postacią. Z zawodu był kupcem ale.... czasami pisywał wiersze. W okresie międzywojennym pracował przez pewien czas w Poselstwie Polskim w Helsinkach. Oto jeden z Jego wierszy pochodzący właśnie z tego okresu.

Trochę poezji....

Władysław Wnuk
Ballada o pewnym Poselstwie

Gdzieś na dalekiej, dalekiej północy
W kraju dni krótkich i długich nocy
Gdzie przez pół roku trwa mroźna zima,
A alkoholu zupełnie nie ma.
Gdzie Fin jest śmierci i życia panem,
Gdzie Niemiec - Bogiem, a Szwed - tyranem,
Poselstwo polskie żylo sobie w zgodzie.
Zar serca pozwalał zapomnieć o chłodzie
I każdy tylko o tem myślał skrycie
Jakby drugiemu uprzyjemnić życie.

Pan Poseł nie chcąc przeszkadzać nikomu
Z urzędowaniem przeniósł się do domu, Pozostawiwszy zamiast gospodarza
W Poselstwie pierwszej klasy sekretarza.
Pierwszy sekretarz - a więc trudna rada
Od niego opowieść mą zacząć wypada.
Bo wszak się Polska broni od anarchii,
Tem że pamięta o stopniach hierarchii.

Sekretarz, wcale jeszcze młody wiekiem,
Był bardzo miłym i dobrym człowiekiem:
Bardzo wytworny w swojej toalecie
Zwykle od rana przychodził w żakiecie
A że przykładem chciał być wszelkiej cnoty
Często dzień cały nie wstał od roboty.

Dziwne zaiste są wyroki Boże,
Czesto ich człowiek zrozumieć nie może.
Czemu naprzykład poeta skończony
Nie mógł wynaleźć sobie innej żony?
W nim był romantyzm, serce, idealizm,
W niej najskrajniejszy i suchy realizm,
On kochał piękno, nastroje, kobiety,
Ona wołala wieprzowe kotlety.



On się unosił nad pięknem przyrody,
Ona tymczasem zajadała lody.
Niezrozumiały więc i nie odczuty
Cierpliwie do dna pił kielich cykuty.
"Weine nicht" szemrał attache wojskowy,
Człowiek stateczny, mąż stanu wzorowy,
I widząc pod pieskiem nastroje,
Był dla obojga bardzo...moje - moje.
W randze rotmistrza, człek ten wielkich zalet,
Miał powodzenie jak kierowy walet.
Jeden miał tylko brak wielki nietety,
Ze go ogromnie peszyły kobiety.
Gdy tylko ujrzał kobiecą spódnice,
Natychmiast w boczną skręcał ulicę;
Lecz że niewiastom grzech męski jest miły,
Więc Putyfary go ciągle kusiły.

Innym był konsul: ten z kobiety szydzi
I zawsze mówi sobie: veni, vidi....
(I nie wiem czemu "Wikcie" kończył stale,
Jakby łaciny nie uczył się wcale).
Nieszczęsna żona nic pisnąc nie może,
W takim ja ciągle on trzyma terrorze....
Czesto się bliskim na płacz gorzki zbiera,
Gdy konsul srogo na żonę poziera.

Nie ma rodziny bez Benjaminka,
W Poselstwie dwa sa: Janka i Halinka.
Janka wygłasza bardzo mądre zdania,
Nie widzi celu, wciąż życiu przygania,
O zamążpójsciu myśli wprost z pogardą,
Duszę ma zimną, jak żelazo twarda.....
W sekrecie lalkę chowa pod poduszką
Wszyscy przeważnie zwą ją"Czarnuszką".

Halina za to ma humor szampański,
Nosi na piersi mały znak ułański,
Tańczy gdy kto jej zagra na grzebieniu,
Smieje się jak ktoś o spokojnym sumieniu,
A jednak czasem panna Halina
Dziwnie Madonnę coś przypomina,
Mówi się wówczas do niej bez skutku....
Sza. Pewno myśli o jakimś Ciuciutku.

Jak kwoka, co kurczęta wysiedziała młode
I widzi jak się śmiało puszczają na wodę,
Tak trzęsie się szef biura nad panienek losem
I wciąż je upomina swym młodziutkim głosem: "Tam iść wam nie należy, tu być nie wypada,
Tak a tak postępujcie, oto moja rada",
A z oczu błękitnych, jasnych oczu dziecka,
Znać, że w nich nie powstała nigdy myśl zdradziecka,
Ze mu obce zabiegi, chytrości, fortele,
Ze wiele wyrozumie, jak ukochał wiele.

O Poselstwie tak miłym rozwiała się fama,
Wielce w tem dopomagała wyborna reklama,
Mądrze prowadzona przez obywatela
Polski i Poselstwa przyjaciela.
Pamiętny na Chrystusa słowa i nastroje: "Wszystko co czynisz - uczyń w imie moje",
Ow obywatel gdy otworzył usta
Od słów zaczynał"Puolan Lähetystő",
Czy co kupował, czy grał na walucie,
Czy też poprostu kiwał palcem w bucie
Wszytko to robił w Poselstwie imieniu,
Wznosząc oczy w górę jakby był w natchnieniu.

Tak na dalekiej, dalekiej północy,
W kraju dni krótkich i długich nocy,
Poselstwo Polskie żyło sobie w zgodzie.......

Nasz biuletyn
strona 3


Sto lat!!!!!

W sobotę 27.10. w restauracji Laivakoira
przy ul. Tehdankatu odbył się koncert naszej Magdy, czyli Małgorzaty Ljungberg. Grał zespół Trio Andrzeja Puszkarzewicza. Magda obchodziła pewne "okragłe" urodziny. Zabawa była na 102! Dziękujemy Ci Magdo za wspaniały wieczór. Wyglądałaś pięknie, śpiewałaś znakomicie, czego dowodem były te gorące oklaski, którym nie było końca. Jeszcze raz życzymy
STU SPIEWAJACYCH LAT!!!
Zarzad

Nowi członkowie..... Uudet jäsenet

Na zebraniu zarządu w dniu 4.11. przyjęto do Zjednoczenia Polskiego niżej wymienione osoby: Bożena Berdel, Hani Said El-Neyamz,
Paula Dunkel, Toni Talvenheimo,
Tarja Kokkonen, Marleena Heikkilä,
Kati Rantala i Jan Sjőblom.
Serdecznie witamy w naszym gronie! Tervetuloa!

Składki członkowskie
Składki członkowskie wynoszą:
120 FIM za pierwszego członka rodziny,
50 FIM za każdego nastepnego.
Obniżka ta przysługuje także studentom i emerytom. Dzieci do lat 16 składek nie płacą
!Konto bankowe: Merita-Eteläranta 124750-1263


Yhdistyksen kokous

sunnuntaina 18.11.2001 klo: 16.00 Pyhän Marian kirkon tiloissa Meilahdessa, Mäntykatu 2. (Karttakirja puhelinluettelossa sivu 51,ruudukko 77/83). Kirkko sijaitsee aivan Tukholmankadun risteyksessä. Tällä kertaa aiheinamme ovat..." koiran elämä", elikkä jotain kotieläimistämme : kissoista ja koirista. Vieraanamme on eläinlääkäri Teresa Skrzypczak. Tervetuloa !

Pyhäinpäivä

Pyhäinpäivänä veimme hautaseppeleet, kukat ja sytytimme kynttilät puolalaisten haudoille Helsingissä. Kunnioitimme hiljaisuudella joukoistamme poistuneita. Eräs mainittava kollegamme on Wladyslaw Wnuk (1901-1990). Hän on ollut yhdistyksemme puheenjohtajana 45 vuotta, vuodesta 1979 hän oli yhdistyksemme Kunnia Puheenjohtaja. Hän on haudattuna Hietalahden hautausmaalla. Herra Wladyslaw Wnuk oli erittäin mielenkiintoinen persoona. Ammatiltaan hän oli kauppias, mutta……. joskus hän kirjoitteli runoja! Sotavuosien aikana hän tyőskenteli jonkin aikaa Puolan Suurlähetystőssä Helsingissä. Julkaisemme ikävä kyllä vain puolaksi tässä yhden hänen runoistaan juuri tuolta ajanjaksolta.

Jalkapalloa

Jalkapallojoukkueemme LOT- POLONIA Helsinki taistelee FUTSALin II-liigan 1. ryhmässä hallikautena 2001-2002.Maaliskuun 2002 loppuun mennessä on seuraavat ottelut: 17.11 klo:09.30, 01.12 klo:12.30, 15.12 klo:11.00, 22.12 klo:12.30, 12.01.2002 klo:11.00, 26.02 klo:12.30, 09.02 klo: 12.30, 23.02 klo: 12.30, 09.03 klo:09.30 sekä sunnuntaina 24.03 klo:10.15. Kaikki ottelut pelataan Viikin palloiluhallissa Talonpojantiellä. Kannattajat paikalle! Lisätietoja antaa
Ryszard Szymanski puh: 041- 4452533.

Puolalaisten aikakausilehtien tilauksia

Haluamme tiedottaa, että puolalaisten aikakausilehtien ja jopa kirjojen tilaus internetin kautta on mahdollista. Avaa linkki, tulosta tilauskaavake ja lähetäse faxilla tai kirjeitse:

Kestotilaus http://www.exportim.com
Hinnasto http://www.exportim.com/dl/cennik.doc
Tilaus http://www.exportim.com/dl/zam.doc

Zjednoczenie Polskie w Helsingforsie
PL 279
00120 Helsinki
e-mail: zjednoczenie.polskie@avenet.fi
http://www.avenet.fi/~zpolskie
Konto bankowe: Merita-Eteläranta 124750-1263
Tel. +358 40 7494930

Zarząd
 Prezes
Wiceprezes
Sekretarz
Skarbnik
Członek
Członek


Alicja Sollamo
Beata Heikkinen
Jola Hilden
Tadeusz Tracewski
Marek Szymczak
Sławomir Urbański

Nasz biuletyn
strona 4